"أفكر أنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• ela

Dirigi-me a ela com medo, pois pensei que me ia ralhar.
ــ تعالي ذهبت إليها بتردد وأنا أفكر أنها ستوبخني كالعادة

Tu perguntaste-me se eu acredito que ela esta a tentar entrar em contacto comigo e eu não respondi.
لقد سألت فيم إذا كنت أفكر أنها تحاول الوصول إلي، و أنا لم أجاوب.

Se ela descobre por si mesma e que eu não tenha mencionado, ainda vai ficar pior!
كنت أفكر أنها إذا اِكتشفت بمفردها وأنا لم أذكر ذلك سيذداد الأمر سوء

Mas, ultimamente, tenho pensado que não era isso que ela queria para mim.
.لكنيمؤخراًكنت أفكر. أنها لم تكن لنريد لي هذا

E assusta-me imenso que ela possa acabar como tu.
ويخيفني بشدة أن أفكر أنها قد تصبح مثلك

Sim, porque talvez ela não quisesse que te preocupasses com ela.
أجل، لأنني أفكر أنها لم تشأ إقلاقك عليها

ela foi muito gentil em manter as minhas indiscrições, mesmo com o perigo de acharem que era uma ladra.
كانت لطيفة جدا للحفاظ على الطائشة بلدي، حتى في خطر من كنت أفكر أنها لص.

- Mas ela parte para a semana...
كنت فقط أفكر أنها ستغادر في الأسبوع المقبل -برايان ! أنا أعرف

Na verdade , estava a pensar que talvez ela gostasse... de ir contigo para Nova Iorque por uns tempos.
... في الحقيقة ، كنتُ أفكر أنها ربنا تودّ

- Penso que ela pode tê-lo ameaçado.
" إذاً " سيمون " قتلت " تشارلي أنا أفكر أنها قامت بتهديده

É mais provável que ela se abra com uma mulher.
أفكر أنها منفتحة أكثر مع النساء

Que era ingénuo pensar que não sabia de mim, ela tinha de saber, entre um casal nada passa despercebido.
‫كنت أفكر أنها لو لم تكن ‫تعرف عني فهذا من السذاجة ‫حتما كانت على علم ، أعني.. لا شيء ‫يمر دون ملاحظة في الزواج ، على ما أعتقد

Comecei a pensar que ela estaria pronta para superar, mas, ontem à noite, meu...
بدأت أفكر أنها ربما أصبحت جاهزة لتخطي ذلك, لكن ليلة أمس, يارجل, كانت...

Estávamos na época das maçãs, e eu pensei "ela deixou-nos fruta", o legado de Harriet Tubman todos os anos.
لقد كان موسم ثمار التفاح، وكنت أفكر أنها قد تركت هذه الفاكهة لنا، إرث (هاريت توبمان) في كل عام.

Porque comecei a achar que ela era um bocado... desesperada.
لأنني بدأت أفكر أنها كانت ...