"أفكر بشأن هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensar nisso
• pensar sobre isto
• pensei mais nisso

Estava a pensar nisso, quando o disseste.
أجل, لقد كنتُ أفكر بشأن هذا عندما قلتِيه من قبل

Bem, estive a pensar nisso.
حسنا، كنت أفكر بشأن هذا.

Vou pensar nisso.
سوف أفكر بشأن هذا الأمر

Olha, tenho estado a pensar sobre isto e sei que não há maneira de desfazer o que fiz, mas...
اسمع، لقد كنت أفكر بشأن هذا ..وأعرف أن ليس هنالك طريقة لإلغاء ما فعلت

Escuta, Roy, estive a pensar sobre isto.
إستمع، يا (روي)، كنتُ أفكر بشأن هذا.

Durante muito tempo, não pensei mais nisso... apenas estava feliz por ele não poder magoar mais ninguém.
لفترة طويلة لم أفكر بشأن هذا. ماعدا سعادتي الغامرة بشأن عدم تواجده هُناك بالخارج و إيذاء الآخرين.

- Não pensei mais nisso. - Qual gostarias?
.لم أفكر بشأن هذا _ ماذا تـحبين ؟

- Deixa-me pensar nisso.
حسناً، دعني أفكر بشأن هذا.

Estive a pensar nisso.
-لقد كنت أفكر بشأن هذا

- Terei de pensar nisso.
-يجب أن أفكر بشأن هذا ..