"أفكر بكل" - Translation from Arabic to Portuguese

• penso em todas
• pensar em todas
• pensar em todos

Sabes, quando penso em todas as vezes que estiveste dentro de mim a prometer uma vida melhor, dá-me vontade de vomitar.
أتعلم، عندما أفكر بكل الأوقات التي كنت بداخلي توعدني بحياة أفضل، يجعلني أرغب بالغثيان

Quando penso em todas as pessoas que... matariam para estar no teu lugar
عندما أفكر بكل الأناس الذين سيقتلون ليكونوا بمكانك

Quando penso em todas as surpresas que tivemos de todas as pessoas que pensávamos conhecer... - Como a tua ex.
عندما أفكر بكل تلك المفاجآت التي فوجئنابهامن كل مَننعرفه..

Preciso de pensar em todas as possibilidades numa cena e tentar imaginar tudo o que pode acontecer.
يجب عليّ أن أفكر بكل الاحتمالات المُعطاة في المشهد ومُحاولة تخيل كل ما يمكن حدوثه.

Estou a pensar em todas as coisas que queria, mas, nunca pude ter por causa da minha condição.
أنا أفكر بكل الأشياء التي أردتها ولكنني كنت أعتقد أنني لا أستطيع الحصول عليها بسبب حالتي

Ao princípio incomodava-me depois comecei a pensar em todos esses valores e padrões,estandartes do amor sabes, isto é bom, isto é mau o que é "apropriado" segundo "o padrão apropriado".
لقد أزعجني الأمر في البداية، ولكن بدأت أفكر بكل هذه المقاييس المبتذلة بخصوص الحب ما هو صحيح و ما هو خطأ ما هو لائق وفقاً لشرطة اللياقة

E a minha cabeça está a girar como um pião, estou a pensar em todos estes destinos terríveis, sabes.
وعقلي مثل قمة المغزل وأنا أفكر بكل هذه المصائر الرهيبة، كما تعلمين

Quando penso em todas as pessoas que perdi, lembro-me das escolhas que fui obrigado a fazer no meio dessas tragédias.
لما أفكر بكل الناس الذين خسرتهم أذكر الخيارات التي ارغمت على اتخاذها في ضوء تلك المآسي.

Então comecei a pensar em todas as formas que as pessoas usam para melhorar.
و ثم بدأت أفكر بكل الطرق التي يساعد الناس بها أنفسهم.

Para dizer a verdade, quando estava naquele cais... não estava a pensar em todas as vidas em jogo, estava...
,أخبرني الحقيقة ...عندما كنت على ذلك المرفأ ,لم أكن أفكر بكل الأرواح المهددة

Também me fez pensar em todos os outros doentes que recebem resmas e resmas de papel produzidas pelos nossos sistemas eletrónicos modernos de registo a explicar os diagnósticos e os respetivos tratamentos e fiquei a pensar quantas pessoas perceberiam bem o que havia naquelas folhas de papel.
وجعلني الأمر أفكر بكل المرضى الذين يتسلمون رزمًا ورزمًا من الأوراق المطلوبة عبرأنظمتنا الإلكترونية الحديثة للتسجيلات الصحية، شارحين فيها تشخيصاتهم المرضية وعلاجاتهم، وأتساءل كم عدد الأشخاص الذين يمكنهم في الواقع فهم ما في هذه الأوراق.