"أفكر بهذا من" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensei nisso

Estaria a mentir, se dissesse que nunca pensei nisso.
سأكذب إن لم أقل أنني لم أفكر بهذا من قبل.

- Não sei como não pensei nisso antes.
لا أعرف كيف لم أفكر بهذا من قبل؟

Nunca pensei nisso.
أعتقد أنني لم أفكر بهذا من قبل

Como é que eu não pensei nisso?
كيف لم أفكر بهذا من قبل؟

- Porque não pensei nisso antes?
-لماذا لم أفكر بهذا من قبل ؟