"أفكر فقط" - Translation from Arabic to Portuguese

• só a pensar
• Só estava a pensar
• só acho
• Só penso
• a pensar só
• a pensar na
• Só estou a pensar
• pensar que

Estava só a pensar o quão surpreso tu vais ficar.
لقد كنت أفكر فقط كم وغد فاجأك لتكون هكذا

Estava só a pensar em mim, no que podia conseguir.
كنت أفكر فقط بنفسي. ماذا كنت أستطيع جلبه لنفسي

E sei que achas que Só estava a pensar em mim e na Clary e não nas consequências para os restantes.
وأنا أعلم أنك كنت تعتقد أنني أفكر فقط بنفسي وكلاري وأني لم أفكر في النتائج المترتبة لأي شخص آخر

Eu só acho que serias mais útil fora de um convento do que dentro de um.
إننى إننى أفكر فقط أنك ستكونين أكثر إفادة خارج الدير عن داخله

Eu Só penso em todos os problemas que aquele maldito itinerário causou.
كنت أفكر فقط في كل المتاعب التي سببتها هذه الخريطة

Estava apenas a pensar, só isso.
كنت أفكر فقط هذا كل شيء

Acho que por vezes um pai... protege demais a sua filha, mas... deves saber que Só estava a pensar na tua felicidade.
أعتقد أحياناً الأب يكون مفرط في الحماية مع ابنته لكن عليكِ أن تعلمي كنت أفكر فقط حول سعادتك

Só estou a pensar no plano geral.
لا، أنا أفكر فقط الصورة الكاملة ما المشكلة في ذلك؟

Não. Estou só a pensar em ti. Uma dieta forçada não faz o teu tipo.
لا , كنت أفكر فقط بك حيث انى اجد الجوع الشديد غير مناسب لك

Estava só a pensar em voz alta...
كنت أفكر فقط بالأبتعاد عن الضجيج تعرفي ؟

Sim. Estava só a pensar em ligar ao tipo que partiu com a minha carreira.
أجل, كنت أفكر فقط فى الاتصال بالرجل الذى رحل بمهنتى

Estava só a pensar sobre, mães e filhos, e... Choro...
كنت أفكر فقط في الأمهات والأطفال والبكاء

Estava só a pensar que estás a decidir o rumo da vida deste miúdo.
كنت أفكر فقط في أنك ستحدد تماما مسار حياة هذا الطفل.

Desculpa, estava só a pensar sobre onde é que me... vou transformar para a próxima.
آسفه, كنت أفكر فقط عن مكان, التحولفيالمرةالقادمة.

Só estava a pensar em ti e no teu pai, e por que razão se zangaram tanto.
كنت أفكر فقط بك وبوالدك ولماذا غضبت كثيراً

Eu Só estava a pensar no que o meu pai disse... que tinha colocado câmaras de vigilância no prédio.
لقد كنت أفكر فقط فيما قاله أبي عن وضعه لأجهزة مراقبة في المبنى.

Não, só acho que, antes de te tornares freira e te mudares para o Zaire, talvez queiras experimentar este estilo de vida durante um fim-de-semana.
لا ، أنا أفكر فقط أنه قبل أن تصبحي راهبة وتستقري إلى زائيير عليكِ أن تجربي نمط الحياة هذا لنهاية أسبوع واحدة

Só penso nos bons momentos e nos momentos que ela foi uma óptima irmã.
أفكر فقط في الأوقات الطيبة وكل الطرق التي كانت بها أخت جيدة

Eu estava a pensar só numa porta.
كنت أفكر فقط بباب واحد

Estou a pensar na maneira certa de dizer isto.
أفكر فقط بالطريقة المثلى لنطقها

Não, Só estou a pensar nos miúdos.
لا ، أنا أفكر فقط بشأن الأطفال

Estava a pensar que é altura de apostarmos no miúdo do Katrina.
كنت أفكر فقط أنها مسألة وقت لنا للتحرك لولد كاترينا