"أفكر فيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• estou a pensar
• penso nele
• pensar nisso
• pensei
• eu acho
• eu penso
• consigo pensar
• pensando
• penso em
• pensava em
• pensar nele
• pensado nisso
• conseguia pensar
• penso nisso

É mesmo verdade? Consegues ouvir o que eu estou a pensar agora?
هل صحيح أنكِ تستطعين ان تسمعي ما أفكر فيه الأن ؟

É capaz de adivinhar em que estou a pensar?
هل يمكنك أن تخمن بما أفكر فيه ؟

Eu penso nele como "nosso" tipo maluco. Significa trabalho de equipe, certo?
أنا أفكر فيه على أنه رجلنا الصغير المجنون أنا لاعب في الفريق ، أتعرف ذلك؟

ou um maço de cigarros. À medida que cresci, tornou-se cada vez pior. E comecei a pensar nisso como uma forma de controlo.
وأنا أكبر، صار الأمر أسوء وأسوء، وقد بدأت أفكر فيه كأنه نوع من التحكم.

Só pensei em comida e em bebida, no caminho de volta.
الطعام والشراب كل ما كنت أفكر فيه في طريق العودة

Porque sabe o que eu acho? Acho que você...
لأن أتريدين معرفة ما أفكر فيه أعتقد أنكِ..

Sabes o que eu penso, Mick? Penso que és louco!
أتعرف ما الذى أفكر فيه يا ميك أنك تختلق هذا؟

Mas, ganhou. E, infelizmente, ele é tudo em que consigo pensar.
حسناً ، لقد أصبح حقيقة ، و للأسف هذا كل ما أفكر فيه

Se achas que sabes o que estou a pensar... porque me fazes ter o trabalho de responder?
إذا كنتي تعرفين ما أفكر فيه لماذا تضعينني في موقف محرج للإجابة؟

Eu disse que podias ouvir, ouvir o que estou a pensar se quisesses.
لقد قلت بأنكِ يمكنكِ الإصغاء تسمعي ما أفكر فيه لو أردتِ .. هل حاولتِ ؟

O que estou a pensar... é que isto é um sistema límbico que liga qualquer coisa.
ما أفكر فيه انه يمكن ان يكون محفزاً صوتياً

E também não devesse dizer o que estou a pensar.
إلى مكان غير معروف وربما أيضا لايفترض أن أخبره بما أفكر فيه

Sempre que vejo a tua cara numa revista ou num cartaz penso nele.
كل مره أرى فيها صورتك .. في أي مجله أو في البوسترات أفكر فيه ..

Não, nem penso nele dessa forma. Ele é velho.
كلا، لا أفكر فيه بهذه الطريقة إنه عجوز

Só conseguia pensar nisso, eu, a Menina Lulu, a tonta crédula.
هذا كل ما كنت أفكر فيه انا، الآنسة الصغيرة لولو، هدفا سهلا غبية

Gostaria de pensar nisso como meu trabalho. E não terei o Pentágono a pressionar-me.
حسناً أحب أن أفكر فيه على أنه عملي بدون ضغط من البنتاغون

Mas tive tempo para pensar. E sabes em que pensei?
وكان لديّ الوقت لأفكر هل تعلمين ما كنت أفكر فيه ؟

Mas o que eu acho ainda mais importante é quando pensamos em desastres naturais.
لكن ما أفكر فيه أهم بكثير فحين نفكر في الكوارث الطبيعية،

eu penso nisto como um esgoto de mijo para afogar ratos.
أنا أفكر فيه على إنه مستنقع. لإغراق الفئران.

Quer dizer, o mundo a acabar, as paredes a cair sobre nós, e eu olho para ti e o que consigo pensar é,
.. أعني ، العالم ينتهي ، والجدران تنهار علينا ..و أنظر إليك وكل ما أفكر فيه

Adoro quando você me diz o que realmente estou pensando.
.. انا فقط أحب عندما تخبريني بما أفكر فيه

Por que raio só penso em pôr aquele gelo na boca e lamber-te todo?
كيف يمكن أن يكون كل ما أفكر فيه أن أضع هذا الثلج في فمي و ألعقه علي كل جسدك

Só pensava em como recuperar o mais depressa possível para regressar.
كل ما أفكر فيه هو التعافي للرجوع بأقصى سرعة ممكنة

Vou levantar-me, vou trabalhar e não vou pensar nele o dia inteiro.
سأنهض، وأقصد العمل، ولن أفكر فيه طيلة اليوم

- Tenho pensado nisso.
انه . انه فقط شيء كنت أفكر فيه

E eu próprio penso nisso e não tenho bem a certeza.
وهذا أمر أفكر فيه شخصيا بشكل كبير، لكنني لست متأكدا بشأنه.