"أفكر كم" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensar como
• pensar no quanto
• Estou a pensar no quão

Não deixo de pensar como seria fixe ligar à minha mãe e dizer-lhe que sou professor catedrático na Caltech.
فقط أفكر كم سيكون ذلك رائعا إن أتصلت بأمي و اخبرتها أنني تثبت في جامعة كاليفورنيا للتقانة

Estava a pensar como deve ser difícil para si.
حسناً , كنت أفكر كم الأمر قاسي بالنسبة لكِ

Não paro de pensar como vai ser estranho ver-me a mim próprio a nascer.
تعلمين ، أظل أفكر كم غريب سيكون الوضع لأرى نفسي أولد

Sim, posso pensar... posso pensar no quanto estou farta... em vê-lo desperdiçar a sua vida na bebida e depois vir descarregar em cima de mim.
نعم ,يمكنني أن أفكر يمكن أن أفكر كم أنا مريضة أراقبك وأنت تقضي حياتك بعيدا

Estou a pensar no quão perigoso poderá ser. Não apenas para mim, mas também para você.
كنت أفكر كم سيكون هذا خطيراً ليس لي فقط ولكن لك أيضاً.

Depois fico a pensar como é horrível pensar assim.
بعدها أفكر كم هذا فظيع بأنني أفكر بهذهِ الطريقة

Estive a pensar como será excitante, expor o meu filho ao reconhecimento precoce.
كنتُ أفكر كم سيكون الأمر مشوقاً أن أعرف نوع مولودي في وقت مبكر

Estava aqui a pensar como será óptimo fazer isto a meio do Inverno.
أتعلم كنت فقط أفكر كم سيكون رائعاً بأن نفعل هذا في منتصف الشتاء

Continuava a pensar como ele era tão parecido com o tio Pat e como a mãe iria ficar realmente surpreendida com a altura dele.
"انا فقط ظللت أفكر كم هو يشبه عمه "بات وكم أمي ستكون متفاجئة ما اصبح طوله

Estava a pensar como é horrível ver você.
كنت أفكر كم من السئ أن اراك

Só estava a pensar como estou orgulhoso de ti.
كنت أفكر كم أنني فخور بك

Estava a pensar como era maravilhoso
كُنتُ أفكر كم كان رائعاً...

Antes de chegares, eu estava a pensar no quanto preciso beber.
قبل مجيئكِ ألى هنا كنتُ أفكر كم أنا بحاجة لشراب ؟

Estava apenas a pensar no quanto estava a ser desperdiçada aqui.
لقد كنت أفكر كم أنت منفية هنا

Estou a pensar no quão detesto esta cidade de merda.
أفكر كم أكره هذه المدينة اللعينة