"أفكّر بأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• a pensar que
• Estou a pensar

Continuo a pensar que existe uma possibilidade de nos ajudarem a voltar para casa.
ما زلت أفكّر بأن هناك فرصة. بمساعدتنا للعودة الى الديار.

Merda, e eu a pensar que ia dormir na véspera de Ano Novo!
سحقًا وأنا من كنت أفكّر بأن أخلد لمضجعي في عشيّة العام الجديد

Estou a começar a pensar que o teu pai nos mantém sob vigilância.
لقد بدأت أفكّر بأن والدك قد وضعنا تحت المراقبة.

Estou a pensar que lhe devia arrancar o coração e cobri-lo de bronze como um troféu.
أفكّر بأن عليّ انتزاع قلبها واستعراضه كتذكار انتصار.

Estou a pensar deixar crescer a barba.
أفكّر بأن أطيل لحيتي

Estava a pensar que, se calhar, devíamos comprar uma casa de Verão.
كنت أفكّر بأن نشتري بيتنا الصيفي الخاص

Estava a pensar que podíamos ter uma pequena conversa pessoal.
-كنتُ أفكّر بأن نتحادث قليلاً... شخصيّاً

Estou a pensar que tu conduzes.
أفكّر بأن تقود.

Estou a pensar, tu, eu e o Glenn vamos com aquele gajo.
أفكّر بأن أستقلّ هذه السيّارة معك أنت و(غلين) وذاك الرجل.