"أفكّر في الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensar nisso
• penso nisso
• pensar sobre isso

Tento não pensar nisso. Porque se tiver razão, há um monstro à solta.
أحاول ألاّ أفكّر في الأمر لأنّي إن كنتُ مصيباً فإنّ هنالك وحشاً طليقاً

- Não quero pensar nisso.
لا أريد أن أفكّر في الأمر.

Tenho de pensar nisso.
يجب أنْ أفكّر في الأمر.

Não posso dizer que não penso nisso,
لا أستطيع أن أقول أنّي لم أفكّر في الأمر

penso nisso, mas... não vejo como possa ser possível.
أفكّر في الأمر لكن... لا أرى سبيلا لذلك

Deixa-me pensar sobre isso. Na verdade não gosto de mexicanos.
دعني أفكّر في الأمر لا أحبّ المكسيكيّين

Deixa-me pensar sobre isso.
دعيني أفكّر في الأمر

Estive a pensar nisso. Acho que foi o Tommy Egan.
‫إنني أفكّر في الأمر ‫وأظنه كان (طومي إيغان)

- Deixem-me pensar nisso.
-دعني أفكّر في الأمر

- Ainda vou pensar nisso.
-لا أزال أفكّر في الأمر .

Agora que penso nisso, não faço ideia do que o Klaus viu em ti.
أتعلمين، بينما أفكّر في الأمر الآن، أجهل ما أعجب (كلاوس) فيك.

Deixe-me... Deixe-me pensar sobre isso.
دعني أفكّر في الأمر , أتفقنا؟

Tenho que pensar sobre isso. Sim.
-حسنٌ، لا زلت أفكّر في الأمر