"أفلح هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto resultar
• isto funcionar
• funcionou
• isso resultou

Muito bem, então, se isto resultar e se a história for publicada, o que acontece?
حسناً، إن أفلح هذا الأمر وذاعت القصة، فماذا بعد؟

Se isto resultar, vamos ver se o viramos. Use-o para chegar à Patty.
لو أفلح هذا الأمر، سنرى ان كان بوسعنا استمالته و استغلاله للقبض على (باتي)

Se isto funcionar... estaremos a fazer história.
-إن أفلح هذا .. فسيُكتب اسمائنا في صفحات التاريخ

Se isto funcionar e encontrares o Sloane, também vais encontrar a irmã da Sydney.
(إن أفلح هذا ووجدت (سلون (سوف تجد أيضاً أخت (سيدني

Sempre funcionou com o comando da televisão. Muito bem.
-لقد أفلح هذا دومًا مع جهاز تحكم التلفاز

Em quantas mulheres é que isso resultou, Zo?
كم عدد النسوة التي أفلح هذا عليهنّ يا (زو)؟

Não há problema. Isto funcionou bem.
لا مشكلة، لقد أفلح هذا بشكل رائع

funcionou, mas... demasiado bem.
وقد أفلح هذا ولكن.. بصورة زائدة عن الحد