"أفهم تماماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• compreendo
• Percebo perfeitamente
• entendo totalmente
• entendo perfeitamente

Honestamente, não compreendo porque é que autoriza estas visitas.
أنا لا أفهم تماماً لماذا تسمح للناس بالمجىء لزيارته ؟

compreendo a sua posição, mas eu sou diferente.
أنا أفهم تماماً من أين أتى هذا لكني مختلف ، أقسم

Eu Percebo perfeitamente os sentimentos da personagem principal.
استطيع أن أفهم تماماً شعور الشخصية الرئيسية

Percebo perfeitamente que estejas irritado.
الآن، أفهم تماماً سبب تضايقك.

Eu entendo totalmente o que dizias porque venho de uma família disfuncional de alcoólicos.
أنا أفهم تماماً ما قلتيه لأني أتيت من عائلة مدمنة للخمور

Veja, José Tomás, entendo perfeitamente que há uma semiologia própria da publicidade.
اسمعني يا جوزيه توماس أنا أفهم تماماً ان هناك علم خاص بالدعايات

Não, mas compreendo o que estás a dizer.
لا، لا، لا ولكنني أفهم تماماً ما ترمي إليه، أفهم تماماً

Quero que saiba que compreendo porque era contra.
أريدك أن تعرف أنني أفهم تماماً لماذا كنت ضده

Realmente, acho que compreendo perfeitamente o que estás a passar.
أظنني أفهم تماماً ما تشعرين به.

Eu compreendo o que estás a sentir. Já passei pelo mesmo.
أفهم تماماً شعورك الآن كنت مكانك

Querido, compreendo perfeitamente de onde vens.
يا عزيزى،أنا أفهم تماماً من أين جئت

E compreendo tão bem como qualquer um que houve um dia na tua vida em que percebeste que, provavelmente, nunca constituirias família.
و أنا أفهم تماماً مثل أي شخص أنه جال بخاطرك في يوم ما -أنك لن تحظى

Percebo perfeitamente.
أفهم تماماً.

Não entendo totalmente o que tem acontecido por aqui.
لا أفهم تماماً ما حدث هنا

entendo perfeitamente que é apenas um programa de televisão.
أنا أفهم تماماً أنه مجرد عرض تليفزيونى

É claro, milorde. entendo perfeitamente.
بالتأكيد سيدي أفهم تماماً

Eu... Eu entendo perfeitamente.
أنا أفهم تماماً.