"أفهم لماذا لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• percebo porque não
• perceber porque não
• entendo porque não
• entendo por que não
• compreendo porque não
• percebo porque é que não
• percebo por que não

Não percebo porque não consegues que te transfiram das ruas.
لا أفهم لماذا لا ينقلون للعمل في الشوارع.

Não percebo porque não me serve o vestido.
أنا لا أفهم لماذا لا أستطيع الدفع بهذا الرداء

Está bem, mas continuo sem perceber porque não há um visor nesta porta.
حسناً, لكن لا زلت لا أفهم لماذا لا يكون لباب الخزانة ثقب لننظر منه

Continuo sem perceber porque não me deixaste enxertar um canhão de laser no seu peito para destruir aqueles que te desobedecem.
مازلت لا أفهم لماذا لا تريدني أن أزرع مدفعاً ليزرياً في صدرك؟ لسحق أولئك الذين يعصونك

Conheces os túmulos, certo? Não entendo porque não os localizamos.
لا أفهم لماذا لا نستطيع أن نجد حجرة الدفن.

Não entendo por que não toma Dramamine.
حبيبتي .. لا أستطيع أن أفهم لماذا لا تتناولين الدرامامين .. مضاد للغثيان

- Ainda não compreendo porque não arranja... um paciente que viva numa Penthouse.
ما زلت لا أفهم لماذا لا تجرب ممارسة الجنس في أحد بيوت الدعارة

Mas não percebo porque é que não posso ter um.
ولكني لا أفهم لماذا لا أستطيع الحصول على واحد.

Não percebo porque não a queres vestir, Ronald.
لا أستطيع أن أفهم لماذا لا تريد ارتداءها، رونالد

Não percebo porque não vês o que te digo.
لا أفهم لماذا لا تستطيعي رؤية ما أقوله

Não percebo porque não fazes um filme sobre o holocausto?
لا أفهم لماذا لا تقومين بدور حول المحرقة؟

Não percebo porque não podemos chamar a policia!
أنا لا أفهم لماذا لا نستطيع أن نخبر الشرطة

Não percebo porque não podemos ser aliados básicos.
أنا لا أفهم لماذا لا نكون حلفاء عاديين فحسب

Continuo sem perceber porque não levamos simplesmente este tipo, como os outros.
مازلت لا أفهم لماذا لا نقبض على هذا الشاب كالباقيين

Só quero perceber porque não lhe dizes que estás doente.
أحاول فقط أن أفهم لماذا لا تستطيعين إخبار أمك أنكِ مريضة

Não consigo perceber porque não posso olhar para a sua rapariga.
لا أفهم لماذا لا يُمكنني النظر إلى فتاتك

Não entendo, porque não ensinas outra pessoa a colocar o vírus.
أنا لا أنا لا أفهم لماذا لا تري شخصا آخر كيف يزرع الفيروس ؟ شخصا مدربا

Tão razoável que não entendo porque não ligas à Polícia a explicar isso.
معقولة لدرجة أنني لا أفهم .. لماذا .. لا يمكنكِ الاتصال بالشرطة الآن وإيضاح الأمر

Vá lá, já foi tudo acertado, e tu concordas-te não entendo por que não queres assinar.
ولكن كل شيىء تم التفاوض عليه ولم نرفض أى شيىء لا أفهم لماذا لا تريد التوقيع ألا تريد الإنتهاء من هذا الأمر؟

Não compreendo porque não pode a Gracie continuar os estudos com o Hudson na Zona Verde.
لم أفهم لماذا لا تستطيع غرايسي أن تـُـكمل فروضها المدرسية مع هودسون في المنطقة الخضراء

Jim, eu apenas não percebo porque é que não lhe emprestaste o dinheiro. Nós temo-lo mesmo aqui na nossa conta de Itáia.
جيم أنا لا أفهم لماذا لا نقرضه المال إنه فقط موضوع في حساب إيطاليا دون أن نستخدمه

Eu percebo por que não quer ir para a reabilitação, mas só um idiota vai preso por ser teimoso.
أفهم لماذا لا تود الذهاب للمصحة لكن فقط الأحمق هو من يذهب للسجن لعناده