"أفي بوعدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• promessa
• manter a minha palavra

Depois de ver a minha mãe passar por tanto sofrimento, decidi cumprir a promessa que lhe fizera e tomar conta dela.
بعد أن رأيت أمي تمر بكل هذا الألم قررت أن أفي بوعدي لها و أعتني بها

Uma ao romper a promessa feita ao meu marido... de que te criaria como se fosses minha filha.
مره حينما لم أفي بوعدي لزوجي. بأن أقوم بتربيتكِ و كأنكِ ابنة لي.

A senhora pediu um idiota, e eu estou a tentar cumprir a promessa.
طلبت السيدة أن أكون وغدا ، و أحاول أن أفي بوعدي

Prometi-te uma eternidade... de sofrimento, portanto só estou a... manter a minha palavra.
لقد وعدتكَ ببؤس أبدي لذا أنا أفي بوعدي.

Quero ajuda para manter a minha palavra ao Avery McKernon.
حتى تصبح شريكاً .. أريد منك مساعدتي حتى أفي بوعدي لـ (ايفري مكرنون)

Maldição se não cumprir a promessa.
اللعنه علي إن لم أفي بوعدي

Eu cumpro sempre uma promessa.
أنا أفي بوعدي دائماً

"Devo precisar uma cruel promessa.
علي أن أفي بوعدي.

Desculpa Mandira, não pude encontrar-te... visto que ainda não cumpri a promessa que fiz-te.
.. آسف (مانديرا)، لم أتمكن من مقابلتكِ لأنني لم أفي بوعدي لكِ بعدْ

E estou a quebrar essa promessa.
ومن ثم تسليمه وأنا أفي بوعدي

Não. Estou aqui para cumprir a promessa que fiz à Lexa.
كلا، أنا هنا كي أفي بوعدي لـ(ليكسا)