"أقاتلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• lutar contigo
• lutar contra ti
• luto contigo
• discutir
• lutarei contigo
• lutarei contra
• lutar contra si

Eu vou lutar contigo nem que seja a última coisa que faça!
لسوف أقاتلك حتي لو كان هذا آخر شيء سأفعله

Quer dizer, como achas que fui capaz de lutar contigo assim?
قصدت القول... لمَ تعتقد أنني استطعت أن أقاتلك بهذا الشكل؟

Pois é, eu devia lutar contigo 5 rounds.
آه، نعم، كان من المفترض أن أقاتلك لخمس جولات

Sim, porque imagino que estou a lutar contra ti!
لأنني أجعل نفسي كأنني أقاتلك

Não luto contigo por ela, se é isso que estás a pensar.
لن أقاتلك من أجلها ,إذا كان هذا ما يدور ببالك

Quando isto acabar, vamos discutir pela custódia do cão.
عندما ينتهي هذا، قد أقاتلك لحضانة الكلب.

Não lutarei contigo.
.إنّي لن أقاتلك

E é por isso que eu viverei mais tempo se escolher não lutar contigo, nobre rato.
ولهذا السبب قد أعيش لفترة أطول لو إخترت أن لا أقاتلك أيها الجرذ النبيل

Esta noite... imaginei que era com ele que estava a lutar, mesmo quando estava a lutar contigo.
...عندما كنت بالخارج هذه الليلة لقد كنت أتخيل ذلك أنه هو وكنت أقاتله حتى عندما كنت أقاتلك

Eu adoraria lutar contigo no teu auge.
كنت أود أن أقاتلك وأنت بكامل قواك

Não quero lutar contigo, Nester.
لا أريد أن أقاتلك يا نيستر

Já disse, não vou lutar contigo.
قلت أنني لن أقاتلك إيها الوحش

Não vou lutar contigo.
أنا لن أقاتلك عليها

Eu não quero lutar contigo meu.
لا أريد أن أقاتلك

Mas não vou lutar contigo.
ولكني لن أقاتلك

Posso lutar contigo pela alma do Loki.
(كان بإمكاني أن أقاتلك من أجل روح (لوكي - هل ستفعل؟

Não quero lutar contigo.
أنا لا أريدُ أن أقاتلك

Não posso lutar contra ti.
لا أستطيع أن أقاتلك.

Não vou lutar contra ti.
لكنّي لن أقاتلك

Não vou lutar contra ti. - Vou obrigar-te a fazê-lo. - Não sou eu.
لن أقاتلك - سأرغمك على قتالي -

Não luto contigo, Zog.
لن أقاتلك يا (زوج).

Sim, está bem, não quero discutir mais.
أجل، حسناً، لن أقاتلك بعد الآن.

Não lutarei contigo.
"ساتو"، انا لن أقاتلك

Não lutarei contra ti.
انا لن أقاتلك

Não vou lutar contra si.
لن أقاتلك