"أقاطعكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• interromper
• Interrompo

Não quiz interromper. Só apareci aqui para lhes contar a novidade.
لم أريد أن أقاطعكم جئت فقط لأقول لكم الأخبار

- Odeio interromper, mas temos um trabalho a fazer.
معذرة ، أكره أن أقاطعكم ولكن لدينا عمل لننجزه

Está bem. Não queria interromper. Não interrompes nada.
ـ حسناً، لم أكن أقصد أن أقاطعكم ـ كلا، ليس على الأطلاق

Não quero interromper. Ele entrou muito quente.
لا أريد أن أقاطعكم ولكنه آتِ بسرعة كبيرة

Desculpem, Interrompo?
أنا آسفة هل أقاطعكم ؟

Espero que não esteja a interromper nada, mas sabia que era a vossa primeira noite.
أتمنى ألا أقاطعكم ولكنى أعرف أن هذة الليلة الاولى

-Eu não entendi. -Posso interromper?
أنا لا أفهم هل لى أن أقاطعكم ؟

Malta, odeio interromper a refeição, mas perguntava-me se me poderiam ajudar numa coisa...
مرحباً يا رفاق ... أكره أن أقاطعكم أثناء الغداء لكن، هلا ساعدتموني في شيء ما؟

Espero não estar a interromper.
أمل أنني لم أقاطعكم

Espero não estar a interromper.
آمل أنني لا أقاطعكم.

- Espero não estar a interromper.
آمل أني لم أقاطعكم. -كلا, كلا, كلا.

Espero não estar a interromper nada.
أتمنى بأنّي لا أقاطعكم

Não queria interromper.
لا تدعوني أقاطعكم

Obviamente estou a interromper.
يبدو أننى أقاطعكم

Não quis interromper.
لم أقصد أن أقاطعكم

Estou a interromper?
هل أقاطعكم في شيئ هنا ؟

Espero não estar a interromper.
. أتمنى أن لا أكون أقاطعكم

Espero que não estar a interromper.
مرحباً آمل إنني لم أقاطعكم

Olá, querido. - Interrompo?
هل أقاطعكم ؟

Interrompo?
-هل أقاطعكم ؟