| Descobri que me tinha esquecido... de te dar um beijo de despedida. | Open Subtitles | لقد أدركت أننى نسيت أن أقبلك قبلة الوداع هل هناك مانع؟ |
| Não me posso despedir de ti com um beijo, na rua. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أقبلك قبلة .الوداع في الخارج |
| Mas se me deres autorização... gostava de te dar um beijo de despedida. | Open Subtitles | لكن لو منحتيني الإذن أن ذلكسيكونلا بأس... أود أن أقبلك قبلة الوداع ... |
| Pai, posso dar um beijo de boas-noites? | Open Subtitles | أبي، هل لي أن أقبلك قبلة المساء؟ |
| Posso... Dar-te um beijo de boa noite? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أقبلك قبلة المساء؟ |
| - Primeiro, um beijo de despedida. - Muito bem. | Open Subtitles | أولا أريد أن أقبلك قبلة الوداع- حسنا... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 