"أقتبس" - Translation from Arabic to Portuguese

• citar
• cito
• citá-lo
• citei
• cite
• citar-te

Portanto, a propósito da ilusão, quero citar um dos meus autores preferidos.
لذا، في موضوع الخداع، أردت أن أقتبس من أحد كتّابي المفضّلين.

O juiz ainda não tomou uma decisão oficialmente e disse para não o citar, mas não há factos processáveis.
لم يكتب القرار حكمه بعد، وقال ألّا أقتبس من كلامه، لكن لا توجد حقائق كافية لبدء محاكمة

Peço-vos a todos que levantem o vosso copo enquanto cito um dos grandes pais da nossa nação:
لو يمكن ان يرفع الجميع كؤوسهم بينما أقتبس كلام أحد أباء أمتنا العظيمين

Uma rapariga de 17 anos estava a conduzir a mandar mensagens ao namorado, e eu cito,
فتاة في عمر السابعة عشر كانت تعبر الطريق، وهي تكتب رسالة نصية لصديقها، وأنا أقتبس:

Estou a citá-lo de uma entrevista que deu em 1988. Sim?
أنا أقتبس من حديث لك قمت به عام 1988 نعم؟

citei um homem que percebe de mulheres.
كنتُ أقتبس عن شخص يعلم شيئاً أو أثنان عن النساء

Vou citar partes de coisas que escrevi: "Abri a porta do meu apartamento.
الآن سوف أقتبس بعض من كتاباتي: فتحت باب شقتي الصغيرة.

Vou citar a presidente do Brasil, Dilma Rousseff.
واسمحوا لي أن أقتبس فعلا رئيس البرازيل، السيدة ديلما روسيف.

Pessoalmente não o faria, estou só a citar o que outras pessoas dizem.
شخصياً، لا أعتبر ذلك. أقتبس من أقوال الآخرين فحسب.

Nas suas notas de campo, diz que o Gibson Praise conseguia, passo a citar:
في حقله يلاحظ هنا يقول مديح جيبسن يمكن أن، وأنا أقتبس:

e acabou connosco a ir ao salão de jogos para, e passo a citar:
وانتهى بنا الأمر بقصد محل الألعاب لنأكل :أقتبس

Batom com sabor e uma camisa larga para quando se sente, e passo a citar: "cansada e ternurenta".
أنها ملمع ذو نكهة للشفة وقميص كبير جداً وعندما تحصل .. وأنا أقتبس "متعب و دافئ"

E cito: "Porque existe uma lei como a da gravidade,"
ليقوله عن أصل الكون و أنا أقتبس بسبب وجود قانون مثل الجاذبية

Normalmente, não cito escritores do Norte, mas, de vez em quando, um deles diz algo que faz muito sentido, e esse tal Emerson, do qual provavelmente ouviram falar, escreveu que a única forma de se ter um amigo é ser um.
عادتاً، لا أقتبس الكُتاب الشماليين لكن بين الحين و الآخر أحدهم يقول شيء منطقي جداً، و هذا الشخص إيمرسون لعلكم سمعتم به،

Sendo assim, como se sente, ao ouvir o que ele disse, cito:
بماذا تشعر ، كما تعلم ان تسمع بأنه قال ، وأنا أقتبس كلامه

O Senador alegadamente deu entrada numa clínica de reabilitação há oito anos depois de lutar com, e cito,
وتفيد بأن السيناتور قد دخل منشأة لإعادة التأهيل في غرب فيرجينيا قبل 8 سنوات بعد أن عانى من وانا أقتبس

Eu cito: "Segundo parece, a religião não funciona dessa forma.
أقتبس "الدين لا يستند على المباديء العلمية.

- Estava a citá-lo! Como podia sentir-me insultado?
كنت أقتبس كلماته، لماذا أشعر بالإهانة؟

Posso citá-lo, Dr.?
هل يمكن أن أقتبس من ذلك , يا دوكتور؟

citei Phillip Gordella, um biógrafo dos anos 30.
"أننى أقتبس كلام "فيليب جوتيلا كاتب سير ذاتية من الثلاثينيات

Permitam que cite apenas um item do American Journal Phrenological mais recente.
إسمح لي أن أقتبس مقالة... من المجلة الأميركية لعلم الفراسة.

Mas posso citar-te o "almanaque da quinta", e tu continuas a chamar-me mentiroso.
ولكن يمكنني أن أقتبس لك "تقويم المزارعين" و ستظل تعنتني بالكاذب