Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أقترب قليلاً" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Aproxima-te mais
| Aproxima-te mais, para podermos ver-te melhor. | Open Subtitles | أقترب قليلاً حتى يمكننا أن نراك بشكل جيد |
| Anda. Anda. Aproxima-te mais um bocadinho. | Open Subtitles | . هيا ، أقترب قليلاً فحسب أحسنت |
| Mais um bocadinho. Aproxima-te mais um bocadinho. | Open Subtitles | . أقترب أكثر أقترب قليلاً فحسب |
| Aproxima-te mais. | Open Subtitles | أقترب قليلاً |