"أقترح أنّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sugiro que

sugiro que resolvam as coisas ou que procurem outro trabalho.
أقترح أنّ تعودي للعمل مع أمك، أو إبحثا عن عمل آخر.

É a minha, e sugiro que o chame para uma avaliação psiquiátrica.
حسنٌ ، هي تخصصي، و أقترح أنّ تأتوا بهِ ليخضع إلى تقييم نفسي.

Para o meu desafio final sugiro que comparamos perspicácia, não habilidades.
لمسابقتي النهائية أقترح أنّ نتبارَ بالذكاء، ليس المهارة.

sugiro que vá procurar o padre, encontre as freiras, arrume as suas coisas e prepare-se para partir.
الآن, أقترح أنّ تذهب لتجد القسّيس ... ...اذهب لاحضار الرّاهبات, جهز أشياءك واستعدّ للتّحرّك .

Então eu sugiro que organizem suas prioridades.
لذا أقترح أنّ تحددوا أولوياتكم المباشرة

sugiro que aprendas a executar uma sustentação.
أقترح أنّ تتعلّم كيف تؤدّي الرفعة

sugiro que comeces pela cama.
أقترح أنّ تبدأ بشراء سرير

- Sugiro... Que o homicídio do Rusk e o renascimento da Lisa aconteceram simultaneamente.
أقترح أنّ مقتل (راسك) وإعادة ولادة (ليسا) حدثا معاً.

sugiro que perguntem ao Sr. Frampton se ele obrigou o Ian a assinar isto antes de o matar.
أقترح أنّ عليكِ أنتِ والعميل (بوث) سؤال السيّد (فرامبتون)... إذا كان قد أجبر (إيان) على التوقيع قبل قتله