"أقترح ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sugiro que

Também Sugiro que verifiquem as outras aldeias à distância.
أنا ايضا أقترح ان تتفقد القري الاخرى فىالمنطقه.

Se a demonstração de testosterona terminou, Sugiro que me acompanhem.
و الإن إن انتهيتما من عرضكما الرجولى السخيف أقترح ان تتبعانى

A bala passou de um lado ao outro. Então, Sugiro que ajudemos os nossos amigos do FBI a encontrá-la.
لذا أقترح ان نساعد اصدقائنا في الاف بي آي

Terás que o engolir mais cedo ou mais tarde, por isso Sugiro que acabes com isso.
عليك أن تبتلعه عاجلاً أم آجلاً لذا أقترح ان تتجرعه.

Nós desligamos o aquecedor à noite, por isso se precisar de algo para o manter quente Sugiro que durma com isto.
نحن نغلق الحرارة في الليل لذا لو هناك شىء تحتاجه دافئا أقترح ان تنام بالمدفأة

Por isso, se está procurando um, Sugiro que você vá até ao centro.
لذلك إذا ذهبت للتسوق، أقترح ان تتجه لوسط البلد

A sua mulher está a dormir. Sugiro que vá para casa e faça o mesmo.
زوجتكنائمه، و أقترح ان تعود للمنزل و تقوم بالمثل

Mas Sugiro que alguém comece com os socos antes que eu perca a paciência.
لكن أقترح ان يبدأ واحد منكم بتسديد اللكمات للآخر قبل ان أفقد صبري

As naves de evacuação estão a chegar. Sugiro que entre numa. Não sem a Ahsoka.
سفن الأجلاء وصلت أقترح ان تصعد الى أحداها

Mestre, Sugiro que deixemos as nossas Padawans tratar da missão médica.
أيها المًعلم، أقترح ان نجعل متدربتانا يتولوا مهمة الأمدادات

Sugiro que apareça antes que fique mais encrencado ainda.
أنا أقترح ان تخرُج قبل أن تضع نفسك فى مشاكل أكبر

Se não quer que o chefe saiba disso, Sugiro que a feche.
إلا كنت تريد الرئيس يعلم بذلك أقترح ان تحتجزها

Então, eu Sugiro que faça o seu trabalho e me deixe fazer o meu.
لذا أقترح ان تقوم بعملكَ وتدعني أقوم بعملي

Sugiro que mudes de sítio, quanto mais cedo, melhor.
أقترح ان تتركوا المكان كلما كان اسرع, كان أفضل. حسنا, هذا لن يكون سهلاً

Sugiro que partas agradecida por não estares entre ele.
أقترح ان تذهبي شاكرة انك لستِ من بضائعه

Eu sugiro... que se afaste das janelas.
أقترح. . ان تتحركي من امام النافذة

Eu Sugiro que nos concentremos na situação corrente
أقترح ان نركز على الوضع الحالى

Eu vou sair da cidade. Sugiro que façam o mesmo.
انا سأغادر البلده، أقترح ان تفعلوا مثلي

Sugiro que telefone ao novo terapeuta.
هل أقترح ان تتصلى بطبيبه النفسى الجديد

Sugiro que você soltem imediatamente os reféns e se entreguem.
-نادني بما تريد أقترح ان تطلقوا سراح الرهائن فورا وتسلموا انفسكم