"أقتصد" - Translation from Arabic to Portuguese

• poupar
• economizar
• racionar

Ainda tenho 2 pensões às mulheres e uma de alimentos. Tenho de poupar.
نعم، بالإضافة إلى نفقتين وإعانة لطفل كما تعرف يجب أن أقتصد

Tive que poupar na minha maquilhagem. Já arranjavas um emprego!
علي أن أقتصد في مظهري لذا جد عملا بسرعة

Quanto tenho de poupar para ficar com esta casa?
أصدميني كم عليّ أن أقتصد من أجل الحفاظ على هذا المكان؟

Estou apenas a economizar palavras.
حسناً, أريد أن أقتصد في خياراتي, يا رجل.

Desculpa, é coisa barata. Tive de economizar
آسفة لأنه نوع رخيص كان يجب أن أقتصد

- Estou a racionar. - Agradeço.
أنا أقتصد في الطعام - وأنا أقدّر لك ذلك -

Para poupar gasolina estou a transformar isto num carro Flintstones.
سأخفض المصاريف بكل مكان، ولكي أقتصد الوقود سأحول السيارة للدفع بالأقدام كسيارة (فلينستونز)