"أقدامكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• pé
• os pés
• pernas
• vossos pés
• seus pés

- Vá lá. Todos lá para fora. - Ponham-se em pé.
هيا ، اخرجوا ، جميعكم انهضوا على أقدامكم ، لقد نمتم بما فيه الكفاية

Excelência, com este trânsito... será melhor que continuem a pé, é bem pertinho.
سيادتك، الزحام جنوني. لتذهبوا على أقدامكم. لم يتبقَ سوى بضعة خطوات

Em pé! . Durmam um pouco.
حسناً قفو على أقدامكم خذو قسطاً من الراحة

Mas porque é que vocês nunca ficam com os pés no chão?
لماذا لا يمكنكم أبداً أبقاء أقدامكم على الأرض؟

Mexam-se, elevem os pés e chegarão até acima!
الآن, تحركوا, إرفعوا أقدامكم وستصلون إلى الأعلى

Rapazes, metam o rabo entre as pernas, e desapareçam daqui.
ضعوا ذيولكم بين أقدامكم أيها الأطفال وأخرجوا من هنا

Unidade 1, ele está a ir para a estação do metro. Continuem a perseguição a pé.
الوحدة الأولى، إنه يتجه إلى محطة قطار الأنفاق، تابعوا المراقبة على أقدامكم.

Vamos lá, perdedores. De pé! - Tudo ficará bem.
هيا, أيها الفاشلون قفوا على أقدامكم سيكون كل شيء على مايرام

E as últimas más notícias, o nosso veículo está a mudar a suspensão, por isso, parece que vão dar uma longa caminhada a pé.
وآخر الأخبار السيئة هو أن مركباتنا .الأرضية معطلة لإصلاح نظام التعليق لذا يبدو أنكم ستسيرون ضعف الوقت على أقدامكم.

Deviam estar de pé numa situação como esta.
يجب أن تكونوا على أصابع أقدامكم في حالة مثل هذه.

Passageiros para Bloomsbury irão a pé daqui.
الركّاب إلى بلومزبري أكملوا على أقدامكم من هنا

Seu castelo. Torquilstone foi amaldiçoado para sempre quando você colocou o seu pé Normando nele.
تحفظك ، إن " ترانكيلستون " قد لعنت إلى الأبد حين وضعتم أقدامكم النورماندية عبرها

Certo, de pé, todos vocęs!
حسناً , قفوا على أقدامكم , جميعاً

Por favor mantenham as mãos e os pés sempre dentro do veículo.
أرجو أن تبقوا أيديكم و أقدامكم في الداخل

É um bocado escorregadio, têm de ver onde põem os pés.
إنه زلق قليلا يجب أن تحرصوا حيث تضعون أقدامكم

Os únicos valores que se devem pôr nos sapatos são os pés.
الأشياء القيّمة الوحيدة التي يفترض حفظها في أحذيتكم هي أقدامكم

E então, tu e o teu pai, não vão pôr outra vez os pés na minha propriedade.
و بعدها أنت و أباك لن تطء أقدامكم مزرعتي

- Limpem os pés e descalcem essas botas sujas, antes de pisarem este tapete.
أمسحا أقدامكم وأنزعا أحذيتكم قبل أن تمشيا على السجاد

Há comida no frigorífico, mas nada de por os pés na mesinha, certo?
هناك طعام في الثلاجة، فقط لا تضعوا أقدامكم على طاولة القهوة،

Vocês estão sempre molhadas no meio das pernas, certo?
, أنتم تشعرون دائماً بإثارة بين أقدامكم أليس كذلك ؟

Se querem queimar os vossos pés, vão em frente.
إذا اردتم ان تحترق أقدامكم ، اخرجوا

Dougal McAngus saúda-o e deixa a seus pés os espólios da guerra.
ماكانغوس يحييكم ويضع عند أقدامكم غنائم الحرب