"أقدام من" - Translation from Arabic to Portuguese

• m de
• metros de
• metros da
• metros do
• palmos de
• cm da
• metro da
• um metro de

- A turbina gira e o cabo enrola-se, mas vamos precisar de pelo menos 1,5 m de cabo para enrolar.
عندما يدور المحرك فإن الكبل سيلتف حوله لكننا سنحتاج على الأقل خمسة أقدام من الكبل ليلتف حول الرافعة

Bem, se encontrarmos uma maneira... alguém teria de vir procurar-nos debaixo de cerca de três metros de neve.
لو لم نستطع ذلك ، سيتعين على شخصً ما العثور علينا أسفل 10 أقدام من الجليد

Claro, desde que seja a menos de 2 metros da porta.
بالطبع أجل أي مكان أقل من 6 أقدام من الباب

Mede quase 2 metros do rabo a cabeça, uma peste formidável.
بحساب 6 أقدام من الذيل إلى القلنسوة إنه طاعون هائل

Se não aprender a descontrair o seu novo emprego poderá levá-lo para baixo de sete palmos de terra.
إذا كنت لا تعلم كيفية الاسترخاء قد يعطيك وظيفته جديدة وصولا الى سبعة أقدام من الأرض

Pelos meus cálculos, os ossos deviam estar dentro de um raio de 90 cm da tua posição.
الآن , من خلال حساباتي العظام ينبغي أن تكون داخل دائرة نصف قطرها ثلاثة أقدام من حيث أنت واقف

Addison, eu vivo a 1 metro da tua casa nova.
أديسون، أنا أعيش على بعد ثلاث أقدام من منزلك الجديد

Preciso de, pelo menos, um metro de espaço pessoal.
احتاج على الأقل ثلاثة أقدام من المساحة الشخصية

Aquilo é 1,5 m de maníaco reprimido.
هذا الفتى يشبه مسافة 5 أقدام من الظلام النقي غيران؟ ماذا ؟

Quatro pontas de cigarro idênticas a 90 cm umas das outras, todas a 1 m de distância do local onde o corpo do rapaz foi encontrado.
ثلاثة سجائر من نفس النوع على بعد ثلاثة أقدام من بعضها وعلى بعد أربعة أقدام من مكان الجثة

Mas não temos 5 m de cabo e 22 minutos, temos 3 m de cabo e 15 minutos.
هذا يعني أنه ليس لدينا 15 قدم في الكبل و22 دقيقة ونصف لدينا 10 أقدام من الكيل و15 دقيقة

Não se vê a estrada daqui, mas é à esquerda daquilo, a uns 60 metros de onde saíram da estrada.
لا ترى الطريق من هنا لكنه من اليسار لليمين هناك على بعد مئات أقدام من طرقهم

As paredes do túnel têm 5 metros de espessura. Que perigo pode causar aos meus comboios?
حيطان النفق تحتوى على 5 أقدام من الخرسان، أين الخطر الذى يهدد القيطارات؟

Sabia que não iria conseguir convencer-te, mas isto tem 2 metros de betão sólido de espessura.
أنا عرفت أنى لن أستطيع أن أقهرك ولكن هذه ثلاث أقدام من الخرسانة

Ao norte da fábrica, perto da cisterna, vou enterrar duas M-4 a 6 metros da cerca.
الجانب الآخر من المزرعة صهريج سأحاول دفن سلاحين على بعد أقدام من السياج

Entendido, mas o buraco está a 6 metros da torre.
نسخ ذلك، ولكن هذا المجرى ضمن 20 أقدام من صومعة.

Uma pessoa tão obcecada como ela deve ter três chaves escondidas num raio de três metros da porta.
شخصية بمثل هوس و قلق (كادي) لديها ثلاثة مفاتيح إضافية على الأقل مخبأة بمساحة عشرة أقدام من الباب

E não o afasto mais de 2 metros do sofá.
أنا لا أستطيع الحصول عليه أكثر من ستّة أقدام من الأريكة.

Encontrámo-lo num corredor que o Fassl tinha estado a limpar, a três metros do balde e da esfregona do Bob Fassl.
وجدناه في المدخل الذي بوب فاسل كان ينظّف. هو كان يكذب عشر أقدام من سطل ممسحة بوب فاسل.

Admite. Não funcionas a mais de três metros do hospital.
إعترف، لا يمكنك العمل على بعد عشرة أقدام من المستشفى

E estão todos debaixo de sete palmos de terra. Não, Lukas!
والجسد هو جسد وانهم جميعا تحت ستة أقدام من الأرض

É capaz de ser difícil ter rede debaixo de sete palmos de terra.
قد يصعب عليه استقبال الإشارة الخلويّة تحت 6 أقدام من الأرض

Parece que cobriu 90 a 120 cm da parede,
يبدو ثلاثة أو أربعة أقدام من الجدار، نصف الأرضية مغطاة

Pelo padrão da explosão, a bomba foi posta a menos de um metro da porta da frente.
أستطيع أن أقول من نمط الأنفجار أن القنبلة تم زرعها على مسافة ثلاثة أقدام من الباب الامامي

Bem, para alguém que teve um metro de aço na barriga...
حسنا، بالنسبة الى الرجل الذي لديه ثلاثة أقدام من الفولاذ المحشور ه خلال وتره كيف حالك؟