"أقدر على فعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso fazer
• consigo

Eu não posso fazer isto sozinho, sangue e todas essas coisas, sabes?
لا أقدر على فعل ذلك لوحدي سيهدرون دمي , أتعلم ؟

Oh , já não posso fazer isto. Isto está a dar cabo de mim.
لم أعد أقدر على فعل هذا، هذا يقتلني

Eu não posso fazer isto.
لا أقدر على فعل ذلك.

Porque se consigo fazer isto, talvez seja capaz de tudo.
ومخيف لأنه إذا أمكنني فعل ذلك، ربما أقدر على فعل أي شيء

Estão todos a dizer-me para tirar a vida ao Senhor do Fogo, mas eu não sei se consigo.
الجميع يتوقع مني أن أسلب زعيم النار حياته و لكني لا أعلم إن كنت أقدر على فعل ذلك

Não posso fazer isso.
كلا، لا أقدر على فعل ذلك.

Não posso fazer isto sozinho, Keith.
لا أقدر على فعل هذا لوحدي ..

Acho que não posso fazer isso, meu...
لا أقدر على فعل ذلك يا رجل

Sabes que não posso fazer isso.
-تعلم أني لا أقدر على فعل ذلك .

Agora, só consigo pensar nas minhas lembranças do mesmo tipo.
الآن يبدو بأنّي لا أقدر على فعل شيء سوى تذكّر تلك التفاصيل القليلة من هذا النوع

E vejo que não consigo fazê-lo sem ti.
وأدرك أنه من المحال أن أقدر على فعل ذلك بدونك.

Eu consigo fazer isto. consigo. Tenho que o fazer.
.أقدر على فعل هذا .إني أقدر، عليّ فعل ذلك

Acho que devia deixar o emprego mas não consigo fazê-lo.
...أظن بأن علي أن أترك وظيفتي و لكني لا أقدر على فعل ذلك

Eu não consigo fazer nada. O seu sarma envenenou-me.
لن أقدر على فعل شيئ فطائرك سممتنى