"أقدمك" - Translation from Arabic to Portuguese

• apresentar
• apresentar-te
• apresentar-lhe
• apresentá-lo
• apresente
• apresento-te
• apresentá-la
• apresentar-vos

Gostaria de Ihe apresentar Antonia Cook, a nova directora da Sociedade Documental.
يا للمتعة ستيف،أود أن أقدمك لتوني كوتش،الرأس الجديد في مجتمع الفيلم

Peter, eu gostaria de te apresentar a senhora Raphael.
بيتر .. أود أن أقدمك إلى السيدة رافائيل.

Se quiseres que te ajude a mudar de hábitos podia apresentar-te um editor que te ofereça um trabalho decente, poderás dedicar-te assim ao que mais te interessa.
ولكن اذا رغبت، أستطيع أن أقدمك لناشر سيوفر لك وظيفة جيدة وفرصة لتعود لإهتماماتك الحقيقية.

Deixa-me apresentar-te ao homem que queria que conhecesses.
مرحبا.يا نيلسن ، أقدمك الى الرجلِ الذي اردت ان تجتمع به

- Mas queria apresentar-lhe... Vai! Vamos!
ولكن سيدي أنا أريد أقدمك إلى هيا يا فتى اذهب

Posso apresentá-lo a Dan Metzheiser do Departamento de Justiça.
أستطيع أن أقدمك الي "دين ميتسهيزر" من وزارة العدل.

Hey, queres que te apresente a alguns amigos?
اسمع , أتريدني أن أقدمك إلى بعض الأصدقاء هنا ؟

Se gosta disso, tenho de te apresentar a minha prima.
لو تحب مثل هذه الأشياء سوف أقدمك إلي إبنة عمي

Gostava de apresentar o Fido Giovanardi.
تعالي معي .. أود أن أقدمك إلى فيدو جوفنردي

Quando te apresentar, se disser quem és... não creio que queiram ficar para jantar.
عندما أقدمك لهم على حقيقتك فلن يبقى منهم أحد لتناول العشاء

Gostava de lhe apresentar os condenados em Rikers Island... mas isso ainda vai demorar umas semanas.
أود أن أقدمك للسجناء في جزيرة رايكرز لكن هذا سيستغرق عدة أسابيع

la apresentar-te. São o Al e a Osiris.
كنت أحاول أن أقدمك لهم0 إنهما آل وأوسيريز0

Deixa-me apresentar-te ao Martin Geller, e à Debra Lassiter.
أخي ألصغير , يسعى للرئاسة دعني أقدمك إلى مارتن جيلر ديبرا ليستر

Deixa-me apresentar-te o meu primo. Ele tem um pequeno cargueiro.
دعني أقدمك لإبن عمي إنه يمكلك ناقلة صغيرة

Brian, queria apresentar-te a Joanna.
الجميع يحظى بوقت جيد براين .. أريد أن أقدمك لـ جوانا

E agora, senhor deixe-me apresentar-lhe o Irmão Peachy Carnehan, que é ele e o Irmão Daniel Dravot, que sou eu.
والآن سيدى , دعنى أقدمك إليه : الأخ كارن خان بيتشى وأنا : الأخ دانيال درافوت

Eu quero apresentar-lhe...
جيد .. لرؤيتك إستمعْ ، أُريدُ أن أقدمك إلى

Por favor venha, quero apresentar-lhe algumas pessoas.
تعال من فضلك يجب أن أقدمك لبعض الأشخاص هنا

Gostaria de apresentá-lo aos meus pais.
فسيسعدنى أن أقدمك الى والدتى ووالدى

Sr. Ashford, permita que lhe apresente o Sr. Davinier.
السيد آشفورد دعني أقدمك إلى ... السيد دافنيير.

E mais, se fores porreiro, apresento-te aos tipos das ganzas.
خلليك روش .. سوف أقدمك للرؤس الكبيره هنا ؟

Vamos apresentá-la aos miúdos.
دعينى أقدمك للأطفال

Mas deixem-me apresentar-vos àquele que está mais em risco aqui.
ولكن دعني أقدمك للشخص الذي سيكون في خطر كبير هنا