"أقدم لك خدمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer um favor
• fazer-te um favor
• fazer-lhe um favor

Agora estás a falar comigo num tom completamente acusatório, posso te lembrar que te estava a fazer um favor?
بما أنكِ تتكلمين معي بتلك النبّرة الإتهامية هل لي أن أذكركِ بأنني كنت أقدم لك خدمة ؟

Eu estava a fazer um favor.
كنت أقدم لك خدمة

Agora vou fazer-te um favor, achas que consegues fazer-me um?
أنا أقدم لك خدمة الآن أتظن أنك تستطيع تقديم خدمة لي؟

- Estava a tentar fazer-te um favor.
- كنت أحاول أن أقدم لك خدمة - لا أريد خدمات منك

Tentei fazer-lhe um favor, Dr. Millican.
لقد حاول أن أقدم لك خدمة يا دكتور ميليكان

Miss Schaefer, estou a fazer-lhe um favor.
آنسة شايفر إني أحاول أن أقدم لك خدمة.

Sabemos que estava a fazer-te um favor.
-كلانا يعرف أني أقدم لك خدمة

Estou a fazer-lhe um favor.
أنا أقدم لك خدمة