"أقدم نفسي" - Translation from Arabic to Portuguese

• apresentar-me
• me apresentar
• me apresente
• apresento-me
• me apresentei

Eu não podia ficar numa sala cheia de homens que procuravam servir e apoiar e apresentar-me como um autêntico eu.
لم أستطع الوقوف في غرفة مليئة برجال يسعون للمساعدة والدعم وأن أقدم نفسي الحقيقية.

Achei melhor apresentar-me.
اعتقد اننا يمكن ان يذهب على اللعب هذه اللعبة كوي، أو يمكنني أن أقدم نفسي.

Sei que não temos muitas aulas juntas mas pensei que devia apresentar-me.
أنا أعلم أننا لا نتلقى أي حصص سوياً، أو أي شيء، لكنني ظننت أنه يجب أن أقدم نفسي.

Mas como você estava por perto, eu decidi me apresentar.
لكن بما أنكِ على مقربة، ففكرت بأن أقدم نفسي.

de ter a audácia de me apresentar ao Governo holandês, antes de eles estarem, minimamente preparados para me receber.
لكي أقدم نفسي إلى الحكومة الهولندية قبل ان يعملوا العدة لكي يستقبلوني

Deixai que me apresente, sou Contalion.
اسمح لي أن أقدم نفسي أنا الكونت تاليلراند

apresento-me à equipa, digo algumas palavras inspiradoras, decoro dois nomes para mostrar como sou acessível, depois relaxo e desfruto da admiração deles.
أنا أقدم نفسي إلى الطاقم أقول بعض الكلمات الملهمة أحفظ إسمان منهم أضهر كم أنا منفتح

Desculpa, estou a roubar-lhe a sua pequena, e nem sequer me apresentei.
آسفة، أني أتطفل عليها ولم أقدم نفسي حتى.

É a voz da razão. Quero apresentar-me. Olá.
مرحباً صوت المنطق مثل أن أقدم نفسي مرحباً

Tentei apresentar-me, mas ele ignorou-me.
حاولت أن أقدم نفسي له,لكنه تجاهلني ببساطة

Queria apenas apresentar-me, e dizer o quanto eu sinto pela sua perda.
أردت فقط أن أقدم نفسي وأخبرك كم آنا آسف لخسارتك

Lamento mais uma vez, deixe-me apresentar-me formalmente.
أنا آسف مرةً أخرى, اسمح لي أن أقدم نفسي رسمياً.

Bem, não devemos, pelo menos, ir para cima para que eu possa talvez apresentar-me?
حسنا ، الا يجب أن نصعد للأعلى حتى أستطيع أن أقدم نفسي ، ربما ؟

Queria apresentar-me no Jantar da Livre Iniciativa, mas... foste a primeira a sair.
كما تعرفين، أردت أن أقدم نفسي في أمسية عشاء المشاريع الحرة، ـ لكنكِ كنتِ أول المغادرين ـ بسبب مشاكل طفيفة في الكونغرس

Meu estimado amigo, seja quem for, deixe-me apresentar-me.
صديقي العزيز، أياً كنت، دعني أقدم نفسي:

Era suposto apresentar-me enquanto estava a urinar?
هل كان علي أن أقدم نفسي وأنا أتبول؟

Tenho de me apresentar como uma jóia da coroa, rodeada por outras esmeraldas mais pequenas e ligeiramente defeituosas, mas pedras de qualidade, em todo o caso.
يجب أن أقدم نفسي كجوهرة ثمينة محاطة بالبسطاء ونوعاً ما فائقة الجمال

Estou tão entediado que estou pronto para me apresentar aqui aos meus dois assistentes.
لقد مللت حتى أنا مستعد أن أقدم نفسي لشريكي هنا

Disseram-me para me apresentar ao Sr. Warrenn.
من المفترض أن أقدم نفسي للسيد وارين

Por favor, permita-me que eu me apresente formalmente.
من فضلك ، اسمحوا لي أن أقدم نفسي رسميا ً.

apresento-me assim, mas não sei.
أقدم نفسي هكذا، لكني لا أعلم يا رجل

Nem sequer me apresentei.
لم أقدم نفسي لكما أيها السادة