"أقدّمه" - Translation from Arabic to Portuguese

• oferecer
• posso dar

Tenho dez dólares no bolso. Sei que não tenho nada para lhe oferecer.
لديّ 10 دولارات في جيبي، وليس معي من شيء أقدّمه لكِ، وأعي ذلك.

Acharás que sou dura em dizê-lo, mas nenhuma explicação que possa oferecer te satisfará.
ستظنينها قسوةً مني أن أقول هذا لكن .. لا يوجد تفسيرٌ يمكن أن أقدّمه ..

Se as jóias não chegarem, tenho mais uma coisa que posso oferecer.
إنْ لمْ تكن المجوهرات كافية فلديّ شيء آخر أقدّمه

Que mais confiança te posso dar?
ما هو الأكثر طمأنينة الذي يُمكنني أنْ أقدّمه لك؟ إنّني هنا.

O melhor exemplo que posso dar ao meu filho é a viver sem mentiras... de seguir o meu coração.
أفضل مثال أقدّمه لابني هو العيش بصدق... واتّباع قلبي...

Sei que tenho algum talento, alguma coisa para oferecer.
أعرف بأن لديّ موهبة ما، شيء أقدّمه

Existe alguma coisa Eu posso lhe oferecer?
هل هناك شيءٌ يمكنني أن أقدّمه لكِ؟