"أقدِّر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Agradeço
• aprecio

Agradeço a preocupação, Número Um, mas estou doido por usar o Argo.
أقدِّر اهتمامك، يا رقم واحد. لكني كان الشوق يراودني لتجربة "أرغو."

Agradeço imenso. É que está tão escuro, e eu nem sei o que estou para aqui a fazer... Obrigado.
أقدِّر لكِ حقاً ذلك , إنه مظلم جداً وأنا لا أعرف حتي ما أفعله هنا أوه , شكراً , كانت هذه مساعدة

Agradeço a tua preocupação, e gostaria que houvesse mais crianças lá com a Hope, mas tenho a certeza que ela está bem.
أنا أقدِّر قلقكِ و أتمنى أن تحظى ببعض الأطفال الآخرين و لكن الآن, أتا واثق أنها بخير

Quero que saiba, senhor, que aprecio muito o que faz
...أريدك أن تعلم يا سيدي ...أنني أقدِّر كل ما تفعله و

Na verdade estava a pensar que agora aprecio a vantagem de ter tanto um Bibliotecário como um ladrão.
لقَد كنت أفكر حقاً في أني الآن أقدِّر إمتياز وجود كلا الشَخصيتين، اللص و"أمين المَكتَبة".

Agradeço encontrar-se comigo com tão pouco aviso, Dr. Papanikolaou.
أقدِّر لك مقابلتك لي في هذه المهلة القصيرة دكتور بابانيكولاو.

- Mas Agradeço por mo teres contado. Claro.
على الرغم من ذلك، أنا أقدِّر إخبارك لي بهذا الأمر.

Agradeço que te tenhas interessado na Fundação, a sério, mas o que ocorreu no ano passado é inconcebível.
اسمع، أقدِّر أنك كنتَ مَعنيّاً بالمؤسسة- - إني أقدِّر ذلك-

Agradeço tudo o que tens feito por mim.
أنا أقدِّر كل شيء تفعلينه من أجلي

Agradeço a preocupação, mas... acho que vou enfrentar os problemas à medida que foram aparecendo.
أقدِّر اهتمامك لكن... أعتقد أنني سأتعامل مع الوضع عندما يأتي

Mas obrigado, meu. Agradeço.
ولكن شكراً يا رجل أقدِّر لك هذا

Agradeço.
أقدِّر ما فعلته

Agradeço a dica, Dr. Phil.
مثل عدم زيارة أبيكي في المستشفى (أقدِّر لك نصيحتك ، يا دكتورة (فيل

Agradeço o interesse, Sue, a sério, mas estou a meio de um divórcio feio.
أنا أقدِّر الإهتمام (سو) حقيقة أقدِّره، لكنني في وسط طلاق مرير

Bem, Lois, eu Agradeço o teu ímpeto, mas eu sou capaz do tomar as minhas próprias decisões.
حسناً ، (لويس) ، أنا أقدِّر مداخلتك لكنني قادرة على إتخاذ قراراتي الخاصة

Agradeço o que fez pela minha filha.
أقدِّر ما فعلته لإبنتي

Agradeço a preocupação, mas após o que aconteceu com o Katashi e perder as evidências de uma carrinha blindada, não vou perder esta de vista.
أقدِّر لك إهتمامك، ولكن بعد ما حدث مع (كاتاشي) وسرقة الدليل من شاحنة مصفحة، لن أدع هذه السيارة تغيب عن ناظريّ.

Obrigado. Agradeço muito.
شكراً لك، أقدِّر لك صنيعك

Spock, aprecio os seus conselhos, mas se não parar de me distrair eu...
(سبوك)، أقدِّر لك اهتمامك، لكن إنْ لم تكفّ عن إلهائي،