"أقرب قليلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Um pouco mais perto
• mais próximo
• bocadinho mais perto

Não porque Vénus esteja Um pouco mais perto do Sol.
وهذا ليس لأن الزهرة أقرب قليلاً إلى الشمس

Será que alguém poderia pôr aquele buraco algumas vezes Um pouco mais perto do chão?
هل بإمكان شخص ما أن يجعل تلك الفجوة أقرب قليلاً للأرض في أحد المرات ؟

Vamos lá, amigos. Um pouco mais perto. Com calma.
هيا يا رفاق فقط أقرب قليلاً , بروية و بلطف

Sem ofensa, acho que sou mais próximo da minha irmã do que tu eras do teu.
بلا إهانة لكن أظن أنني أقرب قليلاً إلى أختي مما كنتَ إلى أخيكَ

Só um bocadinho mais perto...
...فقط أقرب قليلاً

Um pouco mais perto do sol as condições melhoram.
لو كانت أقرب قليلاً للشمس، تتحسن الأشياء.

Pensei que nos fôssemos encontrar Um pouco mais perto do aeroporto.
أتعلم,ظننت أننا سنتقابل أقرب قليلاً الى المطار

Um pouco mais perto do anteparo.
أقرب قليلاً إلى الحائط

Talvez esteja na altura de tu e o Holden começarem a sair Um pouco mais perto de casa.
ربما حان الوقت لتمضيا الوقت أنتِ و (هولدن) بمكان أقرب قليلاً إلى البيت

Um pouco mais perto.
أقرب قليلاً فحسب

Um pouco mais perto.
أقرب قليلاً

Um pouco mais perto!
أقرب قليلاً يا (تيج)

Um pouco mais próximo do que perto, na verdade.
أقرب قليلاً من هنا في الواقع

Um pouco mais próximo.
أقرب قليلاً