"أقرر ماذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• decidir o que

É temporário para mim, até decidir o que vou fazer.
نعم لكن هذا وضع مؤقت لي ريثما أقرر ماذا سأفعل فيما بعد

Onde irá continuar até eu decidir o que fazer.
حيث أنه سيبقى هناك حتى أقرر ماذا سأفعل.

Vou voltar para a minha cidadezinha onde posso decidir o que é notícia.
أنا عائد إلى مدينتي الصغيرة الحبيبة حيث يمكنني أن أقرر ماذا ستكون الأخبار

Eu não consigo... decidir o que quero.
-هل قررت ماذا ستطلب ؟ -لا أستطيع لا أستطيع أن أقرر ماذا سأطلب

Só tenho de decidir o que fazer com ele.
ينبغي أن أقرر ماذا سأفعل حيال ذلك

decidir o que queria ser, de quem gostar, onde viver.
أقرر ماذا أريد، ومن أحب، وكيف أعيش

Mas eu posso decidir o que é melhor para mim. Está bem?
ولكني من أقرر ماذا يناسبني أكثر

Mete-a aqui até eu decidir o que hei-de fazer com ela.
ضعوها هُنا حتى أقرر ماذا سأفعل معها

Não consigo decidir o que quero.
لاأستطيع أن أقرر ماذا آخذ

Não conseguia decidir o que vestir.
لم أستطع أن أقرر ماذا ألبس

- Estou só a decidir o que vestir.
أجل، فقط أقرر ماذا سأرتدي.

quando ele reaparecer, mantém-no seguro até decidir o que fazer com ele.
إلى أن أقرر ماذا سنفعل به.