"أقسمتُ على" - Translation from Arabic to Portuguese

• Jurei

Jurei protegê-lo, fiz o Voto Perpétuo.
لقد أقسمتُ على حمايتك. لقد أقسمت القسم الغير قابل للحنث.

Vais para o outro lado da floresta de bambu, para o sítio que eu Jurei proteger.
أنتَ ذاهبٌ إلى الجانب البعيد من غابة الخيزران، إلى المكان الذي أقسمتُ على حمايته

Eu Jurei não ser má, lembras-te?
أقسمتُ على أن أترك السيئ، أتذكّرين؟

O tipo de coisas que Jurei nunca mais ignorar, sobretudo...
،من النوع الذي أقسمتُ على عدم تجاهله ... ليس بعد

Jurei protegê-la.
أقسمتُ على حِمايتك.

Eu Jurei proteger a carruagem!
أقسمتُ على حِماية العربةِ

Jurei defender a república, Marcellus, não os seus prédios ou suas propriedades particulares.
أقسمتُ على الدفاع عن الجمهوريّة يا (مارسيلوس)، ليس عن بناياتها، أو ملكك الشّخصيّ.

Eu Jurei proteger-te!
لقد أقسمتُ على حمايتك.

Foi o fundo do poço para mim. Jurei que nunca mais iria beber e nunca mais bebi, Myka.
أقسمتُ على عدم تناول أيّ شراب مجدداً ولم أفعل يا (مايكا).

Ouçam. Jurei que lutaria por Atlantis.
أنظرا, لقدْ أقسمتُ على القتال لأجل (أطلانطس)

Eu Jurei segredo. Ok. Mas vem.
أنا أقسمتُ على السرية حسناً

Jurei fazer isso e era sentido.
"أقسمتُ على ذلك وعنيتُه."

- Eu Jurei que não contava. - Nikki...
أقسمتُ على عدم البوح - (نيكي) -

Jurei proteger Atlantis.
لقدْ أقسمتُ على حماية (أطلانطس)