"أقسم لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Jura-me
• Jura
• ele jurou
• Promete-me

Agora, a tua vida promete ter significado. Jura-me. Recita o Sacramentum Gladiatorum.
حياتك أصبحت ذات مغزى الآن أقسم لي , أتلو الـ SacramentumGladiatorum.

Jura-me que não acontecerá novamente.
أقسم لي علي ألاّ يحدث هذا مرّة أخري

Jura-me que não vais espalhar isto.
أقسم لي بأنك لن تنشر هذا ؟

Jura para mim, pela tua alma imortal, que sobreviverei à minha entrada, e eu esperarei.
أقسم لي بروحك إنك ستفعل وسأنتظر

ele jurou que não anda a dormir com outras, mas não acreditei nele por causa das tuas mentiras.
لقد أقسم لي أنه لم يضاجع ،أيّ من الفتيات الأخريات لكني لم أصدقه من جرّاء أكاذيبكِ

Promete-me que não acordaste nada.
أقسم لي أنك لم تحصل على صفقة بمصافحة الأيدي.

Jura-me pela alma do teu pai que estás a dizer a verdade.
أقسم لي بروح أبيك

Jura-me.
أقسم لي

Jura-me.
أقسم لي. - تعهّد بهذا !

Jura-me.
أقسم لي.

- Jura, e então falarei. Juro por quem?
أقسم لي بذلك ثم سأبدأ - بمن أقسم لك به؟

Jura que não vais olhar para ele!
أقسم لي أنك لن تنظر اليه

Mas antes de matar o Bernie, ele jurou que o Mink e o Dane o tramaram.
لكن قبل أن أقتل " بيرني " " أقسم لي أن " إيدي دين " و " مينك هما من أوقعاه في ذلك

! ele jurou que nunca magoaria mulheres e crianças, então isto..
أقسم لي أنه لا يؤذي النساء والأطفال

Mas ele jurou que estava tudo bem. Com amigos.
لكن أقسم لي أنه كان آمن

Promete-me uma coisa, só uma...
أقسم لي بشيء واحد فقط

Promete-me... que ires atrás do Gancho é só para recuperares o xaile.
أقسم لي أنّ مطاردتك لـ (هوك) تتعلّق باستعادة الشال فقط

Promete-me que vais ter cuidado?
أقسم لي أنك سوف تكون حذراَ