"أقصدهُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• estou a dizer
• estou a falar

estou a dizer que acho que ele precisa de encontrar a saída sozinho. A nossa reunião vai começar.
ما أقصدهُ هو، أنّي أؤمن بأنّهُ يحتاج للعثور على دربه بنفسه.

Só estou a dizer que qualquer rapariga que te faça sentir um naco de carne... não é uma costeleta.
إنَّ ما أقصدهُ هو أنَّ أيَّ فتاةٍ تشعرُكـَ بالإختناق فهي ليستْ المنشودة

Vê o que estou a dizer?
تشاهدين الذي أقصدهُ ؟

Não estou a falar disso. Preciso duns bons conselhos.
ليس هذا الذي أقصدهُ أريد فقط نصيحة

Tu sabes do que estou a falar.
أنتِ , بربكِ إنكِ تعرفين ما أقصدهُ.

É disso que estou a falar.
هذا ما أقصدهُ بالضبط.

estou a dizer que, ao contrário de si, a Mary Poppins é inimiga do capricho e do sentimento.
ما أقصدهُ هو، رغم خلافنا فـ(ماري بوبنز)، تعتبر العدوة الألد للنزوات الشخصية والحس المرهف.

- O que estou a dizer é...
...كلّا،الذي أقصدهُ هو