"أقصدُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero dizer
• Estou a falar

Então saltas — quero dizer, só resta de ti um rasto de vapor.
وتقفزون، أقصدُ لم يبقَ شيء منكم عدا آثار الأبخرة.

quero dizer, ela tem conhecimentos, mas eu tenho o sumo.
, أقصدُ , هي حصلت على علاقات أخرى لكني حصلتُ على العصير

quero dizer, ela vê coisas que as outras pessoas não vêem.
. أقصدُ , بأنها ترى أشياء لا تستطيعُ الناس أن تراها

Não Estou a falar de um de nós.
إني لا أقصدُ بكلامي عن واحدٍ مننا.

E não Estou a falar da sua árvore.
لا أقصدُ شجرتكِ.

quero dizer, vou falar nomes que nem existem ou pior, vou dizer a verdade.
سيجنُّ حُنوني، أقصدُ اننى قد أُعطيهم أسماءاً غير موجوده أو الأسوأ مِن ذلك، قد أعطيهم أسماءاً حقيقيه

quero dizer, a esquerda-direita que todos herdámos, vem da distinção trabalho contra capital, e da classe trabalhadora e Marx.
أقصدُ اليمين واليسار الذي ورثناه، الذي ينبثقُ عن الفارق بين العمل ورأس المال، وبين الطبقة العاملة و "ماركس".

quero dizer, nós já o temos que aturar a ele.
أقصدُ ، أننا عَلِقنا معه من قبل

quero dizer, claro que há.
أقصدُ . . بالتأكيد هناكَ شيءٌ بيننا

Meia hora, quero dizer, a menos que não corra bem.
نصفُساعه. أقصدُ أقل منذلكأنهميكرهونك.

quero dizer melhor que boa... Fantástica.
كنت أقصد , أفضل من جيده أقصدُ , رائعه

quero dizer, era para isso aquilo tudo lá?
أقصدُ , هذا ما سوف يجري هناك ؟

Quando eu digo "diferente", quero dizer "errado".
"وعندما أقول "مختلفة فأنا أقصدُ أنكم مخطئون

Eu digo mudar... quero dizer arruinar As características do motor
وعندما أقول "تُغيِّر" فإني أقصدُ وظائف المُحرِّك

quero dizer, o que provas exatamente?
أقصدُ ، ما الذي يؤكّدُ دليلكَ؟

quero dizer, sabe, e quanto à garota?
أقصدُ , تعرف ماذا عن الفتاة ؟

E sabes do que Estou a falar.
وأنتي تعلمين ما أقصدُ بذلك

Estou a falar de Ali-Frazier.
إنني أقصدُ بكلامي "علي"و"فريزر".

Estou a falar de ires, nas minhas costas, ao Arcadian.
."إني أقصدُ ذهابك دونَ علمي لـ"أكراديان

- Não Estou a falar nos velhos tempos.
-لا أقصدُ الأيام الخوالي.

Eu não Estou a falar do Walter Gillis.
إنني لا أقصدُ بكلامي (والتر غيلس).