"أقصد أن أفعل ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• queria fazer isso
• queria fazer aquilo

Obrigada! Desculpe por causa da sua cabeça, não queria fazer isso!
أسف بشأن رأسك لم أقصد أن أفعل ذلك

- Não queria fazer isso.
-لم أقصد أن أفعل ذلك

- Não queria fazer isso.
-لم أقصد أن أفعل ذلك .

- Não queria fazer aquilo. - Não faz mal.
لم أقصد أن أفعل ذلك لك - لا تتأسف -

Não queria fazer aquilo.
لم أقصد أن أفعل ذلك.