"أقصد إزعاجك" - Translation from Arabic to Portuguese

• queria incomodá-la
• queria incomodar-te
• quis ofendê-la
• te queria incomodar

Não queria incomodá-la.
أوه. لم أقصد إزعاجك.

Desculpa, não queria incomodar-te.
أنا آسفة , لم أكن أقصد إزعاجك.

Não queria incomodar-te. Desculpa.
لم أقصد إزعاجك أنا آسف

Bem, não quis ofendê-la. O meu marido e eu mudámo-nos para cá.
حسن، أنا لم أقصد إزعاجك وقد إنتقلنا تواً أنا وزوجي إلى هنا

Não te queria incomodar, mas tu não viste o Sr. Peck por aqui hoje, pois não?
لا أقصد إزعاجك لكنك لم تري السيد (بيك) هنا اليوم أليس كذلك؟

Desculpa. Não queria incomodar-te.
آسفة، لم أقصد إزعاجك

Desculpa, não queria incomodar-te.
أعتذر، لم أقصد إزعاجك.

Não queria incomodar-te.
لم أقصد إزعاجك

Não quis ofendê-la ao jantar.
لم أقصد إزعاجك على مائدة العشاء

Não te queria incomodar.
.أنا حقاً لم أقصد إزعاجك

- Eu entendo. - Não te queria incomodar!
أتفهم ذلك - لم أقصد إزعاجك -