"أقضي وقتاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• passo tempo
• passar tempo
• a divertir-me
• passar algum tempo

Não posso fazê-los entender o conceito de lealdade se passo tempo com alguém que perseguiu um deles.
ولا أستطيع جعلهم يستوعبون مفهوم كالولاء إنْ كنتُ أقضي وقتاً مع شخص سعى وراء أحدهم.

Não passo tempo que chegue a olhar para ti?
ألا أقضي وقتاً كافياً أنظر فيه إلى وجهك ؟

Da vez a seguir, ajudei a pendurar quadros e agora passo tempo com eles, ajudo em casa.
المرة التالية بعد ذلك ساعدتهما على تعليق صور و الآن أنا أقضي وقتاً معهما أساعدهما في شؤون المنزل

Eu gosto de passar tempo com a minha nova melhor amiga.
حيث نستطيع التحدث سوية ويجب أن أقضي وقتاً قليلاً قيماً مع رفيقتي الجديدة المقربة

Adoro passar tempo contigo. Não te preocupes, és divertida.
أحب أن أقضي وقتاً معكِ , لا تقلقِ انتِ مرحة

Não posso falar por todos, mas eu estou a divertir-me imenso.
لا أستطيع التحدّث بلسان كل الحاضرين، لكنّي أقضي وقتاً رائعاً.

E se mandar-te abaixo significa passar algum tempo de qualidade presa, assim seja.
وإذا كان القضاء عليك معناه أن أقضي وقتاً طويلاً وراء القضبان، سجلني

Não passo tempo suficiente com ele.
لم أكن أقضي وقتاً كافياً معه

No futuro, espero... passar tempo a conhecer todos os membros da nossa companhia, a conhecer-vos individualmente.
أن أقضي وقتاً لأتعرف... على كل عضو في شركتنا... أتعرف عليكم بشكل منفرد...

Pensei que não estava a passar tempo suficiente com ela.
رأيت أنني لا أقضي وقتاً كافياً معها

Eu quero passar tempo contigo.
...أنا بالحقيقة أريدُ أن أقضي وقتاً معكِ , أمّي

Estou a divertir-me. Devias experimentar.
أقضي وقتاً ممتعاً، يجب أن تحاولي ذلك في وقت ما

Estou a divertir-me, a conhecer pessoas simpáticas.
إنني أقضي وقتاً ممتعاً لمقابلة بعض الأشخاص لطفاء

Tenho lá parentes e estava a passar algum tempo com eles durante o Ramadão.
لديّ أقارب هُناك. كنتُ أقضي وقتاً معهم لشهر رمضان المبارك.

Eu vou lá passar algum tempo com eles.
سوف أقضي وقتاً معهم