"أقلق بشأنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• me preocupar
• me preocupa
• estou preocupado
• preocupações
• preocupar-me

E o que quer que aconteça, já não tenho de me preocupar.
ومهما حدث بعد ذلك,لم يكن علي أن أقلق بشأنه بعد الآن

Sabes, quando eu estava em campo, só tinha de me preocupar em lançar a bola e avançar.
الآن عندما كنت ألعب كل ماكنت أقلق بشأنه كان إنجاز التمرير وإن كان سيعرقل

Por isso, a não ser que me digas que tenho que me preocupar com algo, não o farei.
لذا , ما لم تقولي لي أن لدىَ ما أقلق بشأنه فلن أقلق

A comida não me preocupa, podemos esticar.
الطعام ليس ما أقلق بشأنه. يمكننا أن نجعله يطول.

Não estou preocupado com o ditador.
الديكتاتور، ليس مَن أقلق بشأنه

Há zombies por toda o lado, creio que a menor das minhas preocupações é...
أمر غير هام.فهناك "زومبى" فى كل مكان وهذا يعد آخر ما أقلق بشأنه

Tenho de preocupar-me com os tipos detidos hoje, não abram eles o bico.
ما علي أن أقلق بشأنه اليوم هو أولئك الأصحاب الذين قبض عليهم اليوم ما إذا انقلب علينا أحدهم

Até lá, não há nada a fazer além de me preocupar, e eu não costumo preocupar-me.
مع قسم مكافحة الإرهاب حتى ذلك الحين لايوجد شيء يجب أن أقلق بشأنه كما أنني لست محاربة

E eu que pensava que só tinha de me preocupar com a cirurgia.
وأنا ظننتُ العملية نفسها هي الشيء الوحيد الذي ينبغي أن أقلق بشأنه

Agora estou a ver que não tenho nada com que me preocupar.
الإن أنا أرى أنه ليس هناك ما أقلق بشأنه

Dava-me algo mais com que me preocupar.
فلقد أعطاني العمل شيئاً آخر أقلق بشأنه

Não preciso de me preocupar?
شىء لا يجب علىّ أن أقلق بشأنه ؟

És a única coisa com que gosto de me preocupar.
أنت الشيئ الوحيد الذي أقلق بشأنه

Bem, isso é uma coisa com que não tenho de me preocupar.
حسناً أمراً واحداً لن أقلق بشأنه

É o Capelão que me preocupa.
هل هو كابليان من يجب أن أقلق بشأنه

Ser presa não é o que me preocupa.
ليس القبض عليّ ما أقلق بشأنه

Obrigada, mas a única pessoa que me preocupa hoje é o Tim Gunn.
شكرا , لكن حقا (الشخص الوحيد الذي علي أن أقلق بشأنه اليوم هو ( تيم غان

Não é com isso que eu estou preocupado.
ذلك ليس ما أقلق بشأنه

Não é com o Adam que estou preocupado.
ليس (آدم) الذى أقلق بشأنه.

É com o Kaulder que estou preocupado.
إنه (كولدر) ما أقلق بشأنه.

- É a menor das minhas preocupações.
إنّها آخر ما أقلق بشأنه. يا رجل.

Disse que ele foi apanhado, por isso, não preciso de preocupar-me.
حسناً، لقد قلتم أن هذا الرجل ألقى القبض عليه إذاً لا يوجد ما أقلق بشأنه.