"أقلق حيال" - Translation from Arabic to Portuguese

• preocupo-me com
• preocupar-me
• preocupe com
• preocupar com
• me preocupar
• me preocupo com
• preocuparia com

Eu preocupo-me com a mesma coisa com que vocês se preocupam, essas bolhas.
أنا أقلق حيال نفس ما تقلق حياله أنت، تلك الفقاعات.

Turk, estou a falar a sério. preocupo-me com isto.
(تيرك), هذه جِديّة، أنا أقلق حيال هذه الأمور

A alemã estava doente, devo preocupar-me?
الالمانية كانت مريضة هل يجب أن أقلق حيال ذلك؟

Deixa que me preocupe com a fase dois, está bem?
دعني أنا أقلق حيال الخطوة الثانية، حسناً؟

E mesmo que não me tenha que preocupar com envenenamento, há manutenção para ser feita.
وبالرغم من ذلك لا يجب أن أقلق حيال التسمم من الرصاص, ثمة دفاعٍ عن النفس يجب القيام به

Tenho a sensação que já não vou ter me preocupar com aquela acusação.
لدى شعور أننى لا يجب أن أقلق حيال تهمة القتل

Também me preocupo com os pesadelos.
أنا كذلك أقلق حيال الكوابيس

Eu não me preocuparia com isso.
أنا لن أقلق حيال ذلك

Eu preocupo-me com tudo.
إنني أقلق حيال كل شيء

- Eu preocupo-me com isso.
دعيني أقلق حيال ذلك.

"...preocupo-me com certas situações..."
"أقلق حيال بعض الأمور"

Não vou preocupar-me aqui, com o politicamente correcto ou com as minhas próprias convicções.
لن أقلق حيال التصحيح السياسي هنا أو قناعاتي الشخصية

Deixa-me ser eu a preocupar-me com o laboratório.
دعني أقلق حيال هذا الأمر

Tens razão. Não preciso de preocupar-me com o Sheldon.
أنتِ محقة، لايجب أن أقلق حيال "شيلدون"

Deixa que eu me preocupe com isso.
دعني أقلق حيال أحلامه ، أنت يجب أن تكون مهتما أكثر

Deixa que me preocupe com isso.
دعني أنا أقلق حيال هذا

- Não preciso me preocupar com ela processando o departamento.
أجل , على الأقل لست مضطرة لأن أقلق حيال مقاضاتها للقسم الآن

Como posso deixar-te no controle, Cesar, se tenho de me preocupar com a influência do teu pai?
(لذا، كيف لي أن أسلمك السلطة (سيسار إن كان علي أن أقلق حيال أن تقع تحت تأثير والدك

Ela está a falar com um tipo. Não tenho que me preocupar.
ماذا , إنها تتحدث فقد الى شخص أخر لا يجب أن أقلق حيال هذا

Eu nem sequer me preocupo com os pretos.
أنا لا أقلق حيال الأسود منها

Eu não me preocuparia com isso.
ليس علي أن أقلق حيال هذا