"أقلق على" - Translation from Arabic to Portuguese

• preocupar-me com a
• preocupada com
• preocupar com a
• preocuparia com
• a preocupar-me com
• que eu me preocupe com

Vou preocupar-me com a minha alma quando morrer.
سوف أقلق على روحي عندما أموت

Devo preocupar-me com a minha filha?
هل عليّ أن أقلق على إبنتي؟

Achas que só estou preocupada com o meu lucro, é isso?
هل تعتقد انني أقلق على ارباحي فقط اليس كذلك؟

- Olha, precisa parar de se preocupar com a água, baby, e começar a se preocupar com o jogo de hoje, okay?
رجاء يجب أن تتوقف عن هذا وتبدأ بالقلق على مباراة اليوم،اتفقنا؟ أقلق على الماء

- Eu não me preocuparia com isso. - Eles são geralmente, bem chatos.
لن أقلق على هذا - إنها دائماً تكون مملة -

Deixa ser eu a preocupar-me com o resto, como ter a certeza que o teu segredo permanece secreto.
و دعيني أقلق على جميع الأمور المتبقية مِثل التأكُّد مِن أن بقاءِ سركِ سِراً.

Deixe que eu me preocupe com isso.
دعني أقلق على ذلك.

Estou a começar ficar preocupada com o teu pai.
بدأت أقلق على والدك

Estou sempre preocupada com alguém, Owen.
أقلق على أحد دوماً

Estou demasiado concentrado na minha campanha, para me preocupar com a sua.
أقوم بالتركيز على حملتي من أن أقلق على حملتك

- Phoebe. - Não me posso preocupar com a minha sobrinha?
فيبي ألا يمكنني أن أقلق على ابنة أختي ؟

Eu me preocuparia com as suas pernas nesses calções.
لكنت أقلق على قدميك بالحرى

Eu não me preocuparia com isso.
لن أقلق على هذا

Estava a começar a preocupar-me com ele.
لقد كنت بدأت أقلق على الرجل الكبير.

Deixa-me ser eu a preocupar-me com o Virgil. Trata de fazer o trabalho.
.(ستجعلني أقلق على (فيرجل فلتنهِ المهمة وحسب

Deixa que eu me preocupe com a loja.
دعيني أقلق على المتجر