"أقلق عليكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• me preocupar
• preocupar-me
• preocupo-me contigo

Ainda és a minha menina. Não posso deixar de me preocupar.
مازلتي أبنتي الطيبة لا أستطيع سوي أن أقلق عليكِ

Não queria que se preocupasse. Sou tua madrasta. Tenho de me preocupar.
ـ لم أرد أن أشعركِ بالقلق ـ أنا زوجة أبيكِ، وواجبى أن أقلق عليكِ

Começava a preocupar-me consigo, estava a demorar tanto.
(كارولاين)، كنت قد بدأت أقلق عليكِ.. لقد غبتي لمدة طويلة

Nunca precisei preocupar-me contigo.
لم أقلق عليكِ مطلقاً

Eu preocupo-me contigo.
أنا أقلق عليكِ.

Sim, preocupo-me contigo.
أجل، إنّي أقلق عليكِ.

Não quero ter de me preocupar sempre que sais.
لا أريد أن أقلق عليكِ في كل مرة تخرجين من المنزل.