"أقلك إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• boleia para
• boleia até à
• te acompanhe

Podes crer. Queres boleia para o trabalho amanhã?
لقد كسبتِ الرهان, هل تريدين أن أقلك إلى العمل في الصباح؟

Não sei, queria saber se precisas de boleia para casa.
ـ لا أعلم جئتُ لأرى إن كنت تُريد أن أقلك إلى المنزل.

- Sou Francis Dolarhyde. Mna. McClane, posso dar uma boleia para casa?
آنسة (ماكلاين)، أتسمحين لي أن أقلك إلى بيتك؟

Queres boleia até à entrada?
ـ هل أقلك إلى الرواق؟

- Queres boleia até à estação? - Não.
-أتريدين أن أقلك إلى المحطة؟

Não queres mesmo que te acompanhe lá acima e certifique-me que estás bem?
هل أنت متأكّدة أنك لا تريدينني أن أقلك إلى الطابق العلوي وأتأكّد بأنّك آمنة؟