"أقلية" - Translation from Arabic to Portuguese

• minoria
• minorias
• minoritária
• minoritário

Somos uma minoria de indesejados em lamentos por zonas selvagens.
نحن أقلية من غير المرغوب فيهم نصرخ في البرية

Descriminar um grupo porque faz parte de uma minoria e não o descriminar porque faz parte de uma minoria.
تمييز مجموعة من الناس لأنهم ينتمون إلى أقلية وعدم تمييز مجموعة من الناس لأنهم ينتمون إلى أقلية.

Podes não pertencer a uma minoria, mas sabes o que passamos.
قد لا تكونين أقلية و لكنكي تشعرين بها بعض الأحيان

Aqueles a quem chamamos minorias estão para ser agora a maioria.
أولئك الذيم نقول أنهم أقلية الآن سيكونون أغلبية.

E quantos são contra? Quantos? Logo, a maioria aqui opõe-se, mas há uma minoria considerável a favor.
وكم شخص يعارض؟ كم شخص -- إذاً فالأغلبية تعارض، لكن أقلية لا بأس بها تؤيد.

Como veem, não tenho receio de ser a primeira a avançar sozinha, de correr riscos e de procurar a mudança, porque é isso que é fazer parte de uma minoria.
كما ترون، لست خائفة من أن أكون صاحبة الخطوة الأولى، للمخاطرة والسعي وراء المخاطر، لأن هذا ما يعنيه أن تكون أقلية.

Estamos a falar de uma minoria minúscula, mas têm de ser levados à justiça.
نحن نتحدث هناعن أقلية ضئيلة, لكن يجب تقديمهم إلى العدالة.

Como os canhotos são uma minoria, os competidores, tanto destros como canhotos passarão a maior parte do tempo a enfrentar e a praticar contra destros.
بما أن العسراء أقلية من البداية، كلا المنافسين العسراء واليمينيين سيقضون معظم وقتهم مقابلين ومتدربين ضد يمينيين.

São precisas investigações semelhantes para muitos outros órgãos e tecidos — só uma pequena minoria de recetores tem sido estudada até à data.
هناك دراسات مشابهة مُنتظَرة للكثير من الأعضاء والأنسجة الأخرى، لأن أقلية محدودة من الستقبلات هي ما تم دراسته حتى الآن.

Em toda a parte, uma pequena minoria encontrou forma de aprender.
عبر جميع مواقعنا الآن، وجدت أقلية صغيرة وسيلة للتعلم.

Parece-me que, pelo contrário, acontece a uma minoria.
في الواقع، وعلى العكس من ذلك، أعتقد أنها من المؤكد عن أقلية الناس.

...planeada e executada por uma minoria socialista...
خططها ونفذها أقلية شيوعية وكان هدفها اسقاط الحكومة وتأسيس دولة بوليسية

Uma minoria implacável... parece ter-se esquecido de certas virtudes do antigamente.
أقلية عديمة الرحمة يبدو أنها قد نست القيم القديمة

Mas estas vozes são uma pequena minoria, agora, e não têm hipótese contra o circo, quando o circo chega à cidade.
ولكن هذه الأصوات أصبحت أقلية الآن وهم لايملكون الفرصة لمواجهة السيرك حين يأتي السيرك إلى المدينة.

O personagem principal pergunta se ser louco é ser a minoria de um
الشخصية الرئيسية تتساءل إن كان من الجنون أن تكون أقلية من واحد

Somos uma pequena minoria de pessoas que regressam e aperfeiçoam esta técnica há séculos.
نحن أقلية صغيرة من الناس الذين عادوا، وظلوا يعودون بشكل مثالي لقرون

Só estou a dizer que, doravante, se a Ally fizer perguntas sobre religião, sobre o Governo, ou sobre minorias, mandem-na falar comigo, por favor!
اذا سألتكم آلي عن مواضيع دينية أو حكومية أو أقلية أرسلوها إلي

Podem reparar que quase todos eles são minorias.
ستلاحظون على الأغلب أن جميعهم أقلية.

E no ano anterior, esse número era cerca de 8%, mesmo sendo metade das crianças americanas oriunda das minorias.
وفقط في السنة التي سبقتها كان ذلك الرقم تقريباً 8%، على الرغم من أن نصف أطفال أمريكا اليوم يأتون من خلفيات أقلية.

Comprar uma pista de corridas, trazer Jogos de Azar, ser participante minoritário na participação minoritária deles.
. أقلية تساهم في مساهمتهم القليلة

Idiotas que tentam mudar o mundo são um grupo minoritário.
في النهاية، الأغبياء الذين يريدون تغيير العالم هم أقلية.