"أقلّك" - Translation from Arabic to Portuguese

• boleia
• levar-te
• buscar-te
• leve
• te ir buscar

Eu vou na mesma direcção, se quiseres boleia.
أنا ذاهب بمسارك إذا مارغبتِ في أن أقلّك.

Estou prestes a terminar o meu turno, se quer boleia para a baixa.
أتعلم, أنا على وشك أن أغيّر المناوبة إذا كنتَ تريد أن أقلّك إلى المدينة

Queres boleia até à cidade?
أتريدينني أن أقلّك إلى البلدة، أمتريدين...

Anda. Vou emprestar-te roupa seca e levar-te a casa.
هيـا ، سأعطيك شيئـاً جـافـاً و أقلّك للمنـزل

Vou buscar-te e falamos dos detalhes mais tarde.
ماذا عن أن أقلّك ونتحدث عن التفاصيل لاحقاً؟

Diz-me se precisares que te leve para casa.
أخبرني اذا كنت بحاجة لي حتى أقلّك للمنزل

Só me queres convencer a ir, porque queres boleia.
أنت تريد قدومي لكي أقلّك بالسيارة

Precisa de boleia para casa?
هل تريدين أن أقلّك إلى المنزل؟

- É bom ver-te outra vez. - Posso dar-te uma boleia.
.سعيد أني قابلتك مجدداً- .دعني أقلّك للمنزل-

Que tal eu te dar boleia para casa?
ما رأيكِ بأن أقلّك إلى المنزل؟

Quer uma boleia, madame?
أتريدين أن أقلّك سيدتي ؟

Querido, ele só te deu boleia para me irritar.
حبيبي , لقد أقلّك فقط ليغيظني!

Queres uma boleia até ao aeroporto?
أتريدني أن أقلّك إلى المطار؟

Queres boleia para casa?
أتريد أن أقلّك إلى البيت ؟

Frankie, queres boleia para casa?
(فرانكي) هل تريدين أن أقلّك إلى المنزل؟

Posso levar-te até ao Centro Hampton.
يمكنني أن أقلّك إلى مركز هامبتون، يا رجل.

Acho que deveria levar-te para casa.
أعتقد أنه يجب علي أن أقلّك للمنزل

Eu ia buscar-te à escola e... todos os outros miúdos ficavam a correr, a gritar, a brigar...
كنتُ أقلّك من المدرسة و... كل الأطفال الآخرون كانوا يجرون... في الأرجاء, يصرخون, يلعبون.

Vou buscar-te a casa.
لا ، سوف أقلّك من منزلك

Há algum lugar em particular que queres que eu te leve?
هل يوجد مكان معيّن تريديني أن أقلّك اليه؟

Janto qualquer coisa por aqui e trabalho até ser hora de te ir buscar.
‫لا، سآكل شيء هنا ‫وأستمر الى أن أقلّك