"أقلّ ما يمكننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• o mínimo que podemos
• o menos que podemos
• mínimo que podíamos

Por tudo o que ela passou, o mínimo que podemos fazer é dar-lhe um verdadeiro dia de casamento.
بعد كلّ ما قاسته، أقلّ ما يمكننا فعله هو تأمين يوم زفاف حقيقيّ لها

É o mínimo que podemos fazer por ela.
أعتقد أنه أقلّ ما يمكننا فعله لها

Isto é o mínimo que podemos fazer pela minha mulher.
هذا أقلّ ما يمكننا فعلهُ لمُعلّمنا.

Mas enquanto esperamos que as soluções que decerto virão, o menos que podemos fazer que não engravide novamente.
ولكن فيما ننتظر الأجـــوبة والتي سوف تأتي بالتأكيد، فإنّ أقلّ ما يمكننا القيام به هو التأكد من أنّكِ لن تحـــــملي مرّة أخــــــرى.

Isso é o menos que podemos fazer.
هذا أقلّ ما يمكننا فعله

Depois de tudo o que já fez por Haven, era o mínimo que podíamos fazer.
حسنٌ، بعد كلّ ما قمتِ به من أجل "هايفن"، -فهذا أقلّ ما يمكننا فعله

É o mínimo que podemos fazer.
إنه أقلّ ما يمكننا فعله.

É o mínimo que podemos fazer.
-هذا.. هذا أقلّ ما يمكننا فعله

- Era o mínimo que podíamos fazer.
هذا أقلّ ما يمكننا فعله