"أقل بعض الشيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• um pouco menos

Calculo que agora me aches um pouco menos opressivo.
كلي ثقة بأنكم ستجدونني أقل بعض الشيء الآن؟

Eu estava a divertir-me um pouco menos do máximo que poderia.
نعم , سيكون عندي أقل بعض الشيء من المرح الأقصى

Gostava de terminar rapidamente esta conversa entre pai e filho e calculei que se não estivesses aqui isto fosse um pouco menos incomodativo.
..أريد أن أتخلّص من محادثة الأب والإبن تلك سريعاً نوعاً ما ..وإكتشفت بدون وجودكِ هنا سيكون الأمر متعب أقل بعض الشيء

Das pessoas que eu mato, as que conheceram o amor... têm um pouco menos de medo.
الآن ، الناس الذين قمت بطردهم والتي لديهم تجربة حب هم خائفون أقل بعض الشيء

Acho que gostava mais ele fosse um pouco menos...
أَعني أنا فقط أَتمنّى من هذا الرجل الشاذ كَان أقل بعض الشيء...

Tente outra vez. um pouco menos rígido.
لما لاتحاول ثانيه مع أقل بعض الشيء.

um pouco menos se for pela montanha.
أقل بعض الشيء إذا تَذْهبُ على الجبلِ.

Beba um pouco menos.
إشربْ أقل بعض الشيء.

Não, não, um pouco menos.
لا، أقل بعض الشيء

São um pouco menos... explícitas.
هم أقل بعض الشيء... وضوحاً

- um pouco menos.
أقل بعض الشيء