"أقل بقليل" - Translation from Arabic to Portuguese

• pouco menos

Espera-se que a população mundial pare de crescer a pouco menos de 10 mil milhões, até ao final deste século.
ويتوقع أن يصل عدد سكان العالم الى أقصاه نأمل في رقم أقل بقليل من 10 بلايين، نهاية هذا القرن

Temos de nos lembrar, "Menos impostos, senão pouco, menos então.
كلنا بحاجة لنتذكر, "ضرائب أقل" ليس كثيراً, أقل بقليل.

Recuperou quase metade da droga, talvez um pouco menos.
تمكنت من استعادة نصف المخدرات تقريباً أو ربما أقل بقليل

Naquela eu tinha um pouco menos de três milhões.
حسناً, يجب أن أقول بأنه مبلغ أقل بقليل من 3 ملايين

Tu és um pouco menos de couro que uma carteira.
لديك جلد أقل بقليل من المحفظة.

E talvez, um dia, vai doer um pouco menos.
We're scions ? وربما في نقطة ما هذا سيجرح فقط أقل بقليل

Não sei porquê, mas pensei que ele me odiasse um pouco menos na Colombia.
لا أدري لماذا، ولكن ظننت ... أنه يكرهني أقل بقليل من كولومبيا قليلاً فقط

Um pouco menos do que a previsão inicial.
إنها نسبة أقل بقليل عن مخططنا الأساسي

Um cartão perfurado armazena cerca de 80 caracteres, e podemos guardar cerca de 2000 cartões numa caixa, e podemos colocá-los, na minha região natal, a Nova Inglaterra, e isso ocuparia toda a região até uma profundidade de pouco menos que cinco quilómetros, que é umas três vezes mais do que os glaciares na última era glaciar há cerca de 20 000 anos.
باعتبار أن البطاقة المثقبة تحتوي على 80 رمزا، وبالإمكان إدخال حوالي 2000 بطاقة في صندوق، ثم وضعها، مثلًا، في المدينة التي جئت منها، نيو إنغلاند، ستغطي المدينة بأكملها إلى ارتفاع أقل بقليل من 5 كيلومتر، والذي يعتبر أكبر بثلاث مرات من الطبقة الجليدية في العصر الجليدي قبل 20000 سنة.

Na verdade é um pouco menos do que uma hora.
إنه فعلاً أقل بقليل من ساعة.

Sim, aí um pouco menos. - Um três.
نعم، هناك إحساس أقل بقليل

Um pouco menos de 48 mil dólares.
أقل بقليل من 48.0000 دولار

Há pouco menos de um ano.
أقل بقليل من السنة.

Tinha pouco menos de 1,80 m.
طوله أقل بقليل من ستة أقدام

Um pouco menos.
أقل بقليل.