"أقل في" - Translation from Arabic to Portuguese

• menos na
• menos no

Mais ou menos na mesma altura, sou abordado por um tipo excelente chamado Uri Fruchtmann.
أكثر أو أقل في نفس الوقت تقريبا, تقرب مني رجل عظيم يدعى أوري فوشتمان.

Mas o meu pai interfere menos na minha vida se fingir ser às direitas e ter um trabalho respeitável.
لكن أبي يتدخل بشكل أقل في حياتي ... عندما أتظاهر أنني مواطن شاب مستقيم بوظيفة محترمة لستر؟

O milho subiu 3 cêntimos. Vendeste por menos na semana passada, não vendeste?
مؤشر الذرة ارتفع ثلاث سنتات لقد قمت بالبيع بسعر أقل في الأسبوع الماضي, أليس كذلك؟

E 1 .900.202 anos e 27 dias menos no purgatório.
وتحصل على 1,900,202 سنة و27 يوم أقل في المطهر!

Uma cadela de meia idade a menos no mundo. Grande coisa.
إمرأة واحدة أقل في منتصف عمرها في هذا العالم

Com pequenas diferenças que são tudo para Ele, um ramo que se curva na direcção contrária, um ovo mais ou menos no ninho de uma pulga.
مع القليل من الإختلافات والتي تعني له الكثير، فرع ينحني في إتجاهات مختلفة، بيضة واحدة أو أكثر أو أقل في عش البرغوث

Já estamos presos. Pelo menos na cadeia não há cheiro de morto.
نحن محبوسون بالفعل على أقل في السجن لا توجد رائحة

A sério? Cada vez trabalho menos na enfermagem e mais...
على محمل الجد، تعلمون ما يقولون أقل في المستشفى والمزيد...

Precisas de passar mais tempo no Illinois, e menos na capital, porque o Supremo Tribunal deste estado, recentemente eliminou a lei do consentimento de ambas as partes.
حسنٌ ؛ عليكَ قضاء مزيداًمنالوقتفي" إلينوي" أو وقت أقل في العاصمة ؛ لأن المحكمة العليا في هذه الدولة ألغت مؤخراً قانون موافقة الحزبين