"أقل من أسبوع" - Translation from Arabic to Portuguese

• menos de uma semana
• menos duma semana

A última viagem foi cruzar o país em menos de uma semana.
آخر جولة كانت عبر البلاد و عاد في أقل من أسبوع

Recebi os raios-X de volta. Tenho menos de uma semana de vida.
لقد حصلت على الأشعة السينية و لدي أقل من أسبوع لأعيشه

Mas em menos de uma semana, o moinho estará pronto para iniciar a produção da nossa primeira farinha.
و لكن في أقل من أسبوع ستصبح الطاحونة جاهزة لتنتج أول دقيق لنا

É a América deles e o prazo acaba em menos de uma semana.
أن أمريكا ملكهم، و مهلتهم تنتهي بعد أقل من أسبوع

Em menos duma semana tornei-me numa rica e famosa actriz... vivendo numa casa na qual nem preciso pagar renda...
في أقل من أسبوع واحد أصبحتممثلةغنيةومشهورة... أعيش بمنزل يتوجب على دفع إيجارة... ...

Foi transferido para cá há menos de uma semana. Eu sou agente federal.
لقد انتقل لهذا القطاع منذ أقل من أسبوع أنا عميل فيدرالى

Os porcos selvagens poderiam se livrar do corpo em menos de uma semana.
بعض الزواحف الوحشيه يمكن أن تتخلص من جثه في أقل من أسبوع

Ele sai daqui a menos de uma semana e não viu um único currículo?
سيرحل في أقل من أسبوع و لم تقرأ سير عمل واحدة بعد؟

Tomaram muitas cidades em menos de uma semana. Não se chama a isso uma "Operação Relâmpago"?
لقد سيطرت على الكثير من البلدات في أقل من أسبوع ، أليست تسمى هذه بحملة البرق ؟

O todo-poderoso já não pode afirmar ter criado todas as espécies em menos de uma semana.
الرب لم يعد يستطيع أن يدعى أنة خلق كل الكائنات فى أقل من أسبوع

Se arranjar um cavalo, posso chegar lá em menos de uma semana.
لو تملّكتُ حصاناً ، لأمكنني الذهاب إلى هناك فى أقل من أسبوع.

Sem contar aprender uma língua em menos de uma semana.
بدون الإشادة أنّها تعلمت لغتنا كلها في أقل من أسبوع.

Sem tratamento, as pessoas podem morrer por envenenamento em menos de uma semana.
إذا ترك بدون علاج، فيمكن للناس أن تموت من التسمّم بالإشعاع في أقل من أسبوع

Se tenta fazer-me a folha, estará na rua em menos de uma semana.
إذا كنت تحاول حجب معلومات عني ستكون بلا عمل في أقل من أسبوع

Ao contrário de ti que em menos de uma semana conseguiu apaixonar-se por uma mulher com quem há muito suspeitava que me traías.
بخلافك، احتجت أقل من أسبوع لترتمي في حضن امرأة لطالما اشتبهت أنها عشيقتك

Temos menos de uma semana para restaurar a confiança dos eleitores em ti.
لدينا أقل من أسبوع لإعادة ثقة الناخبين بك.

- Que a arma foi comprada há menos de uma semana atrás?
أن السلاح الذي استخدمته اشتريته منذ أقل من أسبوع.

A última gripe exterminou vinte pessoas em menos de uma semana.
انفلونزا مشاركة محا عشرين شخصا في أقل من أسبوع.

Aquilo infectou mais de 7 milhões de computadores no mundo, em menos de uma semana.
ذلك الشيء أصاب أكثر من سبعة ملايين حاسوب على مستوى العالم في أقل من أسبوع

Podíamos ter navios em Yonaguni em menos de uma semana.
يمكن لسفننا أن تصل جزيرة يوناغوني خلال أقل من أسبوع.

A corrida é daqui a menos duma semana.
تبقى على السباق أقل من أسبوع